MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-jin
📌

使劲

shǐ jìn
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
好好好 你使劲优秀
00:02
好好好 你 使劲 优秀

(我不管 反正我就是要变得更优秀 变得跟你一样) ── Previous context

“Alright. Keep improving.”

《爱情有烟火》 · 13:35
View Clip →
人就使劲想要把它找补上
00:02
人就 使劲 想要把它找补上

(可家要是缺了一块) ── Previous context

“people try hard to fix it.”

《黑夜告白》 · 13:34
View Clip →
你别给自己设置终点 你就使劲往前跑
00:03
你别给自己设置终点 你就 使劲 往前跑

(我就说我看上的女孩 一定是最棒的) ── Previous context

“Don't set an endpoint for yourself, and just run forward as hard as you can.”

《隐身的名字》 · 37:45
View Clip →
不对吧 你偷偷使劲了
00:03
不对吧 你偷偷 使劲 了

(你坐那边) ── Previous context

“No way. You're secretly pushing.”

《突然的喜欢》 · 12:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
使劲 扶稳了 扶稳了
00:02
使劲 扶稳了 扶稳了

(快快快 扶住了) ── Previous context

“Go all out. Steady!”

《年少有为》 · 33:54
View Clip →
叫我把那炮筒子里的火药 冷𪨊(使劲)了加
00:03
叫我把那炮筒子里的火药 冷𪨊( 使劲 )了加

(当初也不知道谁跟我说的 人有多大胆 地有多大产) ── Previous context

“and told me to stuff that cannon barrel with gunpowder?”

《主角》 · 40:43
View Clip →
你使劲拍门 邻居都听不见
00:02
你 使劲 拍门 邻居都听不见

(那天也是这么大的雷) ── Previous context

“the neighbors even couldn't hear you knock hard at the door.”

《以家人之名》 · 09:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
使劲 使劲往上提
00:02
使劲 使劲 往上提

(知道为啥演砸了吗) ── Previous context

“Pull hard, pull it up.”

《主角》 · 02:49
View Clip →
就只盯着 牛屁股 羊屁股使劲
00:03
就只盯着 牛屁股 羊屁股 使劲

(你就说咱们县的经济) ── Previous context

“is fixated on cows and sheep, working them to the bone.”

《生命树》 · 23:50
View Clip →
马总 我这边不行 你别 别这么使劲
00:03
马总 我这边不行 你别 别这么 使劲

(好嘞) ── Previous context

“Mr. Ma, I need help! Don't tough it out!”

《年少有为》 · 27:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你握握 你握一下 能使劲不
00:03
你握握 你握一下 能 使劲 不

(砸的是我 你慌什么 感觉怎么样 骨头没事吧) ── Previous context

“You... ♪ It felt as if two lonely islands had finally ♪ try gripping my hand. Can you apply pressure?”

《轧戏》 · 10:33
View Clip →
演演演 使劲作秀
00:02
演演演 使劲 作秀

(我现在心里就难受) ── Previous context

“Keep acting, keep putting on a show.”

《开庭》 · 06:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我就使劲吃那个鱼 但鱼哪有牛肉贵啊
00:03
我就 使劲 吃那个鱼 但鱼哪有牛肉贵啊

(全夹给叶峰了 我在叶峰家的时候) ── Previous context

“I tried my best to devour the fish. But fish isn't as expensive as beef.”

《纯真年代的爱情》 · 17:54
View Clip →
那娃哭得这么使劲 脸能不红吗
00:02
那娃哭得这么 使劲 脸能不红吗

(快别看你那破书了) ── Previous context

“He's crying so hard, of course his face is red.”

《主角》 · 34:26
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
现在使劲吃 到时候使劲踢
00:03
现在 使劲 吃 到时候 使劲 踢

(说得对) ── Previous context

“Eat as much as we can now, and give it everything we've got on the field later.”

《灿如繁星》 · 35:49
View Clip →