使劲
shǐ jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(当初也不知道谁跟我说的 人有多大胆 地有多大产) ── Previous context
“and told me to stuff that cannon barrel with gunpowder?”
00:02
(那天也是这么大的雷) ── Previous context
“the neighbors even couldn't hear you knock hard at the door.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(你就说咱们县的经济) ── Previous context
“is fixated on cows and sheep, working them to the bone.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(砸的是我 你慌什么 感觉怎么样 骨头没事吧) ── Previous context
“You... ♪ It felt as if two lonely islands had finally ♪ try gripping my hand. Can you apply pressure?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(全夹给叶峰了 我在叶峰家的时候) ── Previous context
“I tried my best to devour the fish. But fish isn't as expensive as beef.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(说得对) ── Previous context
“Eat as much as we can now, and give it everything we've got on the field later.”
📌 得了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 一定得
→Nuance: 想办法添上即想要找补上
📌 想办法
→Nuance: 想办法添上即想要找补上
📌 来
→Nuance: 动作意图一致,均指用力向上拉
⚡ 对不起
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 是不是
→Contrast: 对邻居是否受影响态度相反
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [终点 ↔ 起点]
⚡ 对吧
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 不能再
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 有问题
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]