MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-xi-huan
📌

太喜欢

tài xǐ huān
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
你太厉害了 我太喜欢你了
00:03
你太厉害了 我 太喜欢 你了

(你居然一盏茶就挣脱了) ── Previous context

“You're amazing. I like you so much!”

《南部档案》 · 23:01
View Clip →
你是不太喜欢
00:02
你是不 太喜欢

(就更好看了) ── Previous context

“You don't like it?”

《佳偶天成》 · 20:49
View Clip →
本来我不太喜欢 太矮的女孩子
00:02
本来我不 太喜欢 太矮的女孩子

(听介绍人说 你只有一米六) ── Previous context

“In fact, a short girl isn't my preference.”

《以家人之名》 · 31:24
View Clip →
不过就有时候太喜欢闲逛了 神龙见首不见尾的
00:03
不过就有时候 太喜欢 闲逛了 神龙见首不见尾的

(他正是希望所在) ── Previous context

“It's just that he loves wandering too much— only ever seen in glimpses, never in full.”

《云秀行》 · 19:51
View Clip →
老师 我太喜欢您了 好 谢谢 谢谢
00:02
老师 我 太喜欢 您了 好 谢谢 谢谢

(老师 我好喜欢你呀 好呀好呀好呀 来呀) ── Previous context

“Mr. Zhi, I really like you. Thank you.”

《爱情有烟火》 · 12:55
View Clip →
我太喜欢他了 我 我 我
00:02
我 太喜欢 他了 我 我 我

(没救了 你说什么呢 我说阿治太励志才俊了) ── Previous context

“I really like him! I...”

《爱情有烟火》 · 13:39
View Clip →
还是因为你太喜欢我了
00:02
还是因为你 太喜欢 我了

(独立调研是避免踩坑的最佳手段 懂不懂 所以说嘛) ── Previous context

“It's because you like me too much.”

《爱情有烟火》 · 35:41
View Clip →
我一直都不太喜欢伦勃朗
00:02
我一直都不 太喜欢 伦勃朗

(所以) ── Previous context

“That's why I never really liked Rembrandt.”

《风过留痕》 · 03:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我就是 不太喜欢被采访
00:02
我就是 不 太喜欢 被采访

(没有啊) ── Previous context

“It's just that I don't really like being interviewed.”

《生命树》 · 24:15
View Clip →
我个人好像不太喜欢这样的说法
00:02
我个人好像不 太喜欢 这样的说法

(公司意识到错误) ── Previous context

“I don't quite like that phrasing.”

《夜色正浓》 · 34:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
其实我不太喜欢粉红色
00:02
其实我不 太喜欢 粉红色

(我今天跟我妈搬家后 就回去住了) ── Previous context

“Actually, I don't like pink very much.”

《以家人之名》 · 05:11
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
太喜欢他们家面了 真好吃 那是
00:03
太喜欢 他们家面了 真好吃 那是

(那我是手心还是手背) ── Previous context

“I love their noodles so much. They are really tasty. That's true.”

《以家人之名》 · 07:35
View Clip →