MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wu-yuan-wu-chou
📌

无冤无仇

wú yuān wú chóu
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我与武前辈无冤无仇
00:02
我与武前辈 无冤无仇

(好个道貌岸然的伪君子) ── Previous context

“I did nothing to Mr. Wu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:08
View Clip →
你说我跟你无冤无仇 你为什么一定要
00:03
你说我跟你 无冤无仇 你为什么一定要

(谁知道你是个鬼见愁) ── Previous context

“I have no grudge against you. Why do you insist on opposing me?”

《小城大事》 · 17:24
View Clip →
我跟它无冤无仇的
00:02
我跟它 无冤无仇 的

(后来那母亲还没等胎儿出生便死了) ── Previous context

“I have nothing to do with it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我不是说让你没口粮
00:02
我不是说让你没口粮

(会发霉的 我不是这个意思) ── Previous context

“I'm not telling you to go without food.”

《小城大事》 · 05:05
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《翘楚》 “我不知道你为何要这么对我”

📌 怎么就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《低智商犯罪》 “怎么就跟我没关系啊”

📌 干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《白日提灯​》 “我与你往日无仇 近日无怨 你干什么非要让我”

📌 反正

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《有罪之身》 “反正你干什么跟我也没关系”

📌 没关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《有罪之身》 “反正你干什么跟我也没关系”

📌 非要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《白日提灯​》 “我与你往日无仇 近日无怨 你干什么非要让我”

📌 你干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《有罪之身》 “反正你干什么跟我也没关系”

📌 我不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《翘楚》 “我不知道你为何要这么对我”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《白日提灯​》 “我与你往日无仇 近日无怨 你干什么非要让我”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《翘楚》 “我不知道你为何要这么对我”