想要做的事
xiǎng yào zuò de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 来
→Nuance: 均表达这就是自己意图做的事
📌 在意
→Nuance: 句式语义高度相近,可作替换
📌 我知道
→Nuance: 点破对方意图,交际功能一致
📌 做什么
→Nuance: 点破对方意图,交际功能一致
📌 找到了
→Nuance: 核心意向相近,换用通俗表达
📌 是我
→Nuance: 表达个人使命,口吻更自主柔和
📌 什么
→Nuance: 点破对方意图,交际功能一致
📌 工作
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 知道
→Nuance: 点破对方意图,交际功能一致
📌 原来我想做这件事
→Nuance: 均表达这就是自己意图做的事