MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yan-zhong-le-2
📌

严重了

yán zhòng le
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
若是他回来病情严重了
00:02
若是他回来病情 严重了

(不宜操劳过度) ── Previous context

“If Counselor's condition worsens when he returns,”

《逐玉》 · 32:00
View Clip →
怎么越来越严重了
00:02
怎么越来越 严重了

(我马上来) ── Previous context

“Why is it getting worse?”

《蜜语纪》 · 41:16
View Clip →
怎么就烧得这么严重了
00:02
怎么就烧得这么 严重了

(我说你这发烧) ── Previous context

“you ran a high fever?”

《以家人之名》 · 24:36
View Clip →
你妈妈的病啊 严重了
00:02
你妈妈的病啊 严重了

(刚才你妈在啊 我没方便说) ── Previous context

“(Your mother's condition has gotten worse.)”

《爱情有烟火》 · 23:26
View Clip →
就是因为不听医生的话 喝了酒 结果更严重了
00:03
就是因为不听医生的话 喝了酒 结果更 严重了

(我已经 弄堂里的李阿伯 之前也是摔骨折了) ── Previous context

“He didn't listen to the doctor and drank, so his condition got worse.”

《轧戏》 · 07:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
这个事情太严重了
00:02
这个事情太 严重了

(我就是想问你了解一下情况) ── Previous context

“This is a very serious matter.”

《主角》 · 30:56
View Clip →
问题其实 就没有那么严重了
00:02
问题其实 就没有那么 严重了

(分散在鑫海的 各个矿坑) ── Previous context

“the problem actually isn't that serious.”

《生命树》 · 05:44
View Clip →
机器烧了修都修不好 这件事太严重了
00:03
机器烧了修都修不好 这件事太 严重了

(机器烧了 冯琳就是要开除) ── Previous context

“The machines burned out. They can't even be repaired. This is really serious.”

《纯真年代的爱情》 · 33:53
View Clip →
已经有这么严重了吗
00:02
已经有这么 严重了 吗

(谢谢) ── Previous context

“Is it already that serious”

《长河落日》 · 32:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这怎么办嘛 淹得太严重了
00:02
这怎么办嘛 淹得太 严重了

(这会儿 把书记给围起来了 怎么办呀) ── Previous context

“What should we do? The flooding is too severe!”

《小城大事》 · 07:29
View Clip →
我跟你说啊 这现在问题严重了
00:02
我跟你说啊 这现在问题 严重了

(那只能说明人家娃心底好嘛) ── Previous context

“Let me tell you. This is a serious problem now.”

《主角》 · 13:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
后来就一次比一次严重了 你 你看了没有
00:03
后来就一次比一次 严重了 你 你看了没有

(那可得注意呢 我也有这个毛病 开始的时候没治好) ── Previous context

“And it just kept getting worse. Did you see the doctor?”

《主角》 · 37:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么突然间严重了
00:02
怎么突然间 严重了

(不用去太太院里了) ── Previous context

“Why did it suddenly get so bad?”

《良陈美锦》 · 27:30
View Clip →