也要吃
yě yào chīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(太麻烦你们了) ── Previous context
“Xiaolan, it's no trouble at all. We're making them for ourselves, too.”
00:02
00:02
(把饭吃了 快 今天不行 来不及了 我得赶紧走) ── Previous context
“You can't skip meals. Even yaks need to eat grass”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(你哥呀 是笨得像萝卜 娘 说你呢 笨得像萝卜) ── Previous context
“Come on, eat more turnips. I want some too. Dig in!”
00:02
(这 这什么 火山吗这是 火山牛肉是吗 不是) ── Previous context
“How come you have this dish? I want some too!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我欺负他咋了 谁让他吃独食了) ── Previous context
“Yeah, we want eggs too. Give us some too.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 好吃
→Nuance: 同为热情的劝菜交际意图
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 多吃点
→Nuance: 核心劝吃意图完全一致
📌 凭什么
→Nuance: 均表达对食物分配不均的异议
📌 你看你
→Nuance: 同为热情的劝菜交际意图
📌 瘦了
→Nuance: 同为热情的劝菜交际意图
📌 来
→Nuance: 核心劝吃意图完全一致