用不了
yòng bù liǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(不是很方便 厕所嘞 就没办法的啦) ── Previous context
“But you can set up a kitchen here yourself. It won't cost much.”
00:03
(再和墨又不是什么了不得的技艺) ── Previous context
“It's just taking unusable old ink and refurbishing it.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(他和他爸正在闹别扭吗 那你就干脆把他带到咱家来) ── Previous context
“I've got plenty of fatherly love. You've got more than enough. Let's share some with him.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(增派兵力 严加看守 是) ── Previous context
“So long as he lives, he can't use his own name.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(好了 纱布) ── Previous context
“Try to reduce the activity with this hand. It won't take long.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(对 门是被我用脚踢开的) ── Previous context
“That passage is unusable now. Close it off. Don't let anyone go through there anymore.”
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图皆为认为人太多
📌 不去了
→Nuance: 告知通道不可用并劝阻通行
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图皆为认为人太多
📌 来
→Nuance: 告知通道不可用并劝阻通行
📌 马上
→Nuance: 委婉表达很快就能完成
📌 就好了
→Nuance: 核心安慰与建议完全一致
📌 不去
→Nuance: 告知通道不可用并劝阻通行
📌 一定要
→Nuance: 同向近义词根配对: [活动 ↔ 运动]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [活动 ↔ 运动]