有一件事情
yǒu yī jiàn shì qíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(但是如果您说起叶徳公的话) ── Previous context
“...there is another matter I must report to you.”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 你说
→Nuance: 同义口语化变体
📌 说一下
→Nuance: 意图相同但语气更口语化
📌 来
→Nuance: 汇报工作的核心交际意图一致
📌 对了
→Nuance: 语气更委婉客气的同类引言
📌 忘了
→Nuance: 意图完全一致，均表忘了交代某事
📌 忘了告诉你
→Nuance: 意图完全一致，均表忘了交代某事