MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yuan-lai-shi-ni
📌

原来是你

yuán lái shì nǐ
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 原来...啊 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
- 干吗? - 潘长史 原来是你呀
00:03
- 干吗? - 潘长史 原来是你 呀

(烤烤吧) ── Previous context

“- What? - Secretary Pan, so it was you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:41
View Clip →
原来是你
00:02
原来是你

(大家别走啊) ── Previous context

“It's you.”

《云秀行》 · 14:50
View Clip →
原来是你闯入的我房间
00:02
原来是你 闯入的我房间

(我立刻救你出去) ── Previous context

“So it was you who broke into my room.”

《佳偶天成》 · 25:50
View Clip →
原来是你 我真是愚蠢
00:03
原来是你 我真是愚蠢

(也不下狠手) ── Previous context

“So it was you. I'm truly foolish. I never imagined it would actually be you.”

《莫离》 · 32:21
View Clip →
原来是你在这里搞的鬼 我说她为啥子 胆子这么大
00:04
原来是你 在这里搞的鬼 我说她为啥子 胆子这么大

(方婉之) ── Previous context

“So it's you who's behind all this! No wonder she is acting so bold.”

《我的山与海》 · 16:43
View Clip →
原来是你在背后捣鬼
00:02
原来是你 在背后捣鬼

(我就说葛洋怎么黑化得莫名其妙) ── Previous context

“I was wondering why Ge Yang turned evil without a good reason. So it was you.”

《星河入梦》 · 83:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
原来是你 与老灵主的回忆
00:02
原来是你 与老灵主的回忆

(我放你进去便是) ── Previous context

“So it's for the memory of you and your father.”

《白日提灯​》 · 03:32
View Clip →
原来是你啊 右相
00:03
原来是你 啊 右相

(‪快跑) ── Previous context

“So it was you, Right Chancellor.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
小凝凝 我来了 原来是你这个东西啊
00:03
小凝凝 我来了 原来是你 这个东西啊

(来了 来了) ── Previous context

“Ning. I'm here. So this is what she meant.”

《朝雪录》 · 40:19
View Clip →