原来是你
yuán lái shì nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(也不下狠手) ── Previous context
“So it was you. I'm truly foolish. I never imagined it would actually be you.”
00:04
(方婉之) ── Previous context
“So it's you who's behind all this! No wonder she is acting so bold.”
00:02
(我就说葛洋怎么黑化得莫名其妙) ── Previous context
“I was wondering why Ge Yang turned evil without a good reason. So it was you.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 真是
→Nuance: 认出对方时的口语同义表达
📌 不是
→Nuance: 同义互换,作祟与捣鬼同义
📌 没想到
→Nuance: 表达意外发现对方,可同义互换
📌 就是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 也是
→Nuance: 均指认对方暗中捣鬼,意图一致
📌 本来就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]