咋说
zǎ shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(你还真给人当小三啊) ── Previous context
“Know what the girls at your school say about you?”
00:03
(这货吃错迷魂药了 谁吃迷魂药了 谁吃迷魂药了) ── Previous context
“Have you been possessed too? Watch your mouth!”
00:02
(你这团长不要脸 倒要看看你们川军的师长 军长) ── Previous context
“have any shame. What do you think he said in the end?”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
00:03
00:03
(把他吓着了) ── Previous context
“What did Lame Shan say? Give the baby a bottle first. He's hungry.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(胡三元呢) ── Previous context
“- The emergency room. - Where's he? - The ER. - How are they?”
00:03
(后来就一次比一次严重了 你 你看了没有) ── Previous context
“What did the doctor say? Didn't Yi Qin'e tell you?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(坐我这车嘛) ── Previous context
“A small car like this is way more comfortable than a bus.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 不知道说什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是
→Nuance: 均表达质疑、寻求认同出错
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不是
→Nuance: 均表达质疑、寻求认同出错