查查
zhā zhāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:03
(不过就是私自放贷 收高价的利息) ── Previous context
“I should look into how a secondary ninth-rank supervisor got so much money.”
00:03
00:02
00:03
00:03
(我们再忍一忍) ── Previous context
“and look into Qing Yun's past first. Maybe we'll find something.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:03
(你们巡山队 现在都不进山了吗 改查案了) ── Previous context
“Checking the poachers' backgrounds helps us work better.”
00:03
(现在好像已经 不是小打小闹了 你们看) ── Previous context
“I searched the Divine Mountains and Seas online. All results are Infinite Imagination.”
00:03
(又出事了) ── Previous context
“Now it's not just Check Net. Almost on all social platforms”
00:03
00:03
(行) ── Previous context
“Should I invite the comrades from the Discipline Inspection Commission to come check my books too?”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
(厨师休息了 五点营业 你们老板呢？) ── Previous context
“We're from the Nanshan Branch. We're asking about people giving rides.”
00:03
00:02
00:02
(那人很有可能 是孙之望请来掩人耳目的) ── Previous context
“We have to look into this Sun "Eight Wards".”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(把你杀死小五的事情) ── Previous context
“killed our brother, and suggest a proper investigation.”
00:03
(您真的诚实吗) ── Previous context
“[Certificate of Honor] Would you dare let me look into your paper from 20 years ago?”
00:02
(我得去趟南京) ── Previous context
“I want to investigate what Tian Benchang is really up to.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 斥责对方不正常，核心意图相同
📌 看上了
→Nuance: 同为猜测是否图财的委婉表达
📌 是不是你
→Nuance: 斥责对方不正常，核心意图相同
📌 不是
→Nuance: 斥责对方不正常，核心意图相同
📌 会不会是
→Nuance: 同为猜测是否图财的委婉表达
📌 你说
→Nuance: 探究其目的，表达更口语泛化
📌 就是我
→Nuance: 解释信息被屏蔽的原因/同义表达