这么大一个

再加上我们家出了 这么大一个 事

(他就是不懂得该怎么珍惜) ── Previous context

“Plus, our family went through such a big ordeal”

你丁叔叔 帮了咱家 这么大一个 忙

(快去洗) ── Previous context

“Uncle Ding did our family such a big favor.”

绕 这么大一个 圈子

(想让我拜托你指教一下) ── Previous context

“All that roundabout stuff.”

卖了 这么大一个 人情 给我

(谢谢) ── Previous context

“That's a huge favor you're doing for me.”

原来你早就布了 这么大一个 局

(李亦非啊李亦非) ── Previous context

“So you'd already laid out such a huge trap.”

弄了 这么大一个 事情在手里

(草率了 草率了) ── Previous context

“I got something so serious on my hands.”

弄 这么大一个 讲究啊

(这个高翔之前那么小气 算得比谁都精 没想到最后) ── Previous context

“he would do something this amazing.”

这么大一个 祖庭 怎么弄上船的 是不是一群当兵的

(把这个邪神祖庭弄上船的人) ── Previous context

“How could such a big ancestral shrine be brought aboard? Was it a group of soldiers?”