直觉
zhí juéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(自从你上次来找我 我就一直被人跟踪) ── Previous context
“- Are you sure? - I do have some instinct left.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(还信仰) ── Previous context
“♪ Who hasn't paid the price and still fallen short? ♪ My intuition told me that General Qin will win.”
00:03
(让他不用担心 现在全心全意的 帮我们争取时间) ── Previous context
“Can you do that? You always thought Cheng Ken was a fool.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(她才是要扳倒白德瑞的人) ── Previous context
“(My gut tells me) (the Sales Director position is available again.)”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(急什么呀 酒喝高兴了 感情有了 什么都有了) ── Previous context
“Something will happen naturally. Come on! (I used to think)”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(我的直觉告诉我 秦督军会赢) ── Previous context
“♪ Who hasn't paid the price and still fallen short? ♪ I will not betray my instincts,”
📌 不知道
→Nuance: 解释莫名直觉的同义变体
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 就知道
→Nuance: 口语化变体,表达对男性的怀疑
📌 就知道
→Nuance: 直觉怀疑对方行为不轨
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 相信你
→Nuance: 同为肯定直觉作用,表达更泛指
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 相信
→Nuance: 同表对直觉的笃定与信任