MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-e-meng
📌

做噩梦

zuò è mèng
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我好像有做噩梦
00:02
我好像有 做噩梦

(然后加上早上我刚睡醒嘛) ── Previous context

“I had a nightmare,”

《向流星许愿的我们》 · 19:26
View Clip →
做噩梦 连求救都不发声音
00:03
做噩梦 连求救都不发声音

(怪让人心疼的) ── Previous context

“When he has nightmares, he does not even cry for help.”

《白日提灯​》 · 34:32
View Clip →
到时候午觉再做噩梦啥的 我给你一拳
00:03
到时候午觉再 做噩梦 啥的 我给你一拳

(行了 你也不怕小林老师 看着你这张脸恶心) ── Previous context

“She'll start having nightmares during her lunch break naps. I'll punch you.”

《灿如繁星》 · 33:00
View Clip →
我最近老做一个噩梦
00:02
我最近老做一个噩梦

(这几件事不冲突) ── Previous context

“I keep having this nightmare lately.”

《主角》 · 28:53
View Clip →
你做噩梦了
00:02
你 做噩梦 了

(你冷静点好不好) ── Previous context

“Did you have a nightmare?”

《向流星许愿的我们》 · 03:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
怎么了? 做噩梦了?
00:02
怎么了? 做噩梦 了?

(可不能再是从前那个胆小鬼喽) ── Previous context

“What's wrong? Had a nightmare?”

《月鳞绮纪》 · 36:03
View Clip →
不然晚上又该做噩梦了
00:02
不然晚上又该 做噩梦 了

(别让她看见) ── Previous context

“Or she'll have nightmares tonight.”

《逐玉》 · 02:36
View Clip →
上次见你妈一个月都在做噩梦 你不知道啊
00:03
上次见你妈一个月都在 做噩梦 你不知道啊

(你让我妈见一眼能怎么的 孩子不能见你妈) ── Previous context

“He had nightmares for a month after the last time. Didn't you know that?”

《家事法庭》 · 04:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
晚上还经常做噩梦 又哭又叫的
00:03
晚上还经常 做噩梦 又哭又叫的

(刚到美国那会儿 她的情绪很不稳定) ── Previous context

“having nightmares, crying, and screaming.”

《隐身的名字》 · 08:13
View Clip →
我今夜一直做噩梦
00:02
我今夜一直 做噩梦

(谁都没资格让你死) ── Previous context

“I've been having nightmares all night.”

《逐玉》 · 26:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
是不舒服吗 没事 做噩梦了
00:03
是不舒服吗 没事 做噩梦 了

(怎么了 寒声) ── Previous context

“Are you feeling unwell? It's nothing. Did you have a nightmare?”

《钢铁森林》 · 34:03
View Clip →
会做噩梦
00:01
会 做噩梦

(影响思维敏捷度 我说了 放下你的工作) ── Previous context

“It'll give you nightmares.”

《钢铁森林》 · 00:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
还打算让我继续做噩梦 是不是?
00:02
还打算让我继续 做噩梦 是不是?

(我这报告没写完呢 要不您再歇会儿?) ── Previous context

“You want me to keep having nightmares, right?”

《黑夜告白》 · 17:48
View Clip →