📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一起回去
yì qǐ huí qù
“我们一起回去好不好”
📌 二来
èr lái
“二来也能帮一下景翊”
📌 定情信物
dìng qíng xìn wù
“此物是阿玉送我的定情信物”
📌 放心好了
fàng xīn hǎo le
“孟嫂 你就放心好了 我们家田先生”
📌 人很好
rén hěn hǎo
“杀人很好玩是不是啦？”
📌 一字不差
yī zì bù chà
“一字不差 没想到廖诗语真是小三 钱菲”
📌 再喝点
zài hē diǎn
“范大人 再喝点”
📌 这可不行
zhè kě bù xíng
“你穿男装也挡不住你魅力呀 这可不行”
📌 防身术
fáng shēn shù
“阿白 这什么招数 女子防身术”
📌 身体不适
shēn tǐ bù shì
“祖父身体可有不适 天都这般时候了”
📌 神龙见首不见尾
shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi
“不过就有时候太喜欢闲逛了 神龙见首不见尾的”
📌 一定要来
yí dìng yào lái
“如果两位要是结婚的话 一定要来我这拍结婚照”
📌 搜罗
sōu luó
“我每到一个地儿 就四处搜罗”
📌 别管他
bié guǎn tā
“你别管他们吃不吃了 咱先把饭吃了不行吗”
📌 同意吧
tóng yì ba
“你不是怕我不同意吧”
📌 唯一一个
wéi yī yí gè
“成天说我是家里唯一一个男丁”
📌 血流成河
xuè liú chéng hé
“血流成河 尸横遍野”
📌 还说没有
hái shuō méi yǒu
“还说没有 那这是什么”
📌 一步一步来
yí bù yí bù lái
“就按他们说的 一步一步来”
📌 一蹴而就
yí cù ér jiù
“怎么会一蹴而就呢”
📌 没事的话
méi shì de huà
“一会儿还有事吗 没事的话见个面”
📌 提前告诉我
tí qián gào sù wǒ
“你提前告诉我 我把钱准备好”
📌 兜一圈
dōu yī quān
“上车 带你兜一圈去”
📌 提醒你一句
tí xǐng nǐ yī jù
“那我提醒你一句 你在凑钱的时候呢”
📌 不失为
bù shī wèi
“你不会也是这么想的吧 这也不失为一个方法啊”
📌 欲擒故纵
yù qín gù zòng
“老板 林欢儿在欲擒故纵”
📌 权宜之计
quán yí zhī jì
“这份婚约本就是我任性之下 你的权宜之计”
📌 不长眼睛
bù zhǎng yǎn jīng
“保证不损害一份玉质”
📌 以和为贵
yǐ hé wèi guì
“有一天因为立场”
📌 新鲜血液
xīn xiān xuè yè
“咋的 没点新鲜血液啊”