📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这怎么行
zhè zěn me xíng
“今日的酒不献了 这怎么行啊”
📌 独一份
dú yī fèn
“就齐峥这么独一份的适龄男子”
📌 愣着干嘛
lèng zhe gàn má
“愣着干嘛呢 赶紧走吧”
📌 慢点儿
màn diǎn ér
“慢点儿 别噎着”
📌 别噎着
bié yē zhe
“慢点儿 别噎着”
📌 这么大个人了
zhè me dà gè rén le
“他这么大个人了 怎么心眼儿这么小呢 前妻”
📌 还好有
hái hǎo yǒu
“还好有你 帮我把这冠拆下来 换了个头发”
📌 会撒谎
huì sā huǎng
“- 小孩儿不会撒谎 - 爸 这里有人耍流氓”
📌 一看就知道
yī kàn jiù zhī dào
“我一看就知道你打着什么主意”
📌 都能给你
dōu néng gěi nǐ
“真的 当然是真的”
📌 无话可说
wú huà kě shuō
“我们还无话可说”
📌 不会只是
bú huì zhǐ shì
“绝不会只是想跟我说这些吧”
📌 留得青山在
liú dé qīng shān zài
“留得青山在 不怕没柴烧”
📌 美人计
měi rén jì
“玩美人计 不是这太过分了吧”
📌 干下去
gàn xià qù
“就这么一意孤行地干下去”
📌 接二连三
jiē èr lián sān
“这接二连三发生的事情”
📌 擦干净
cā gān jìng
“做事情屁股要擦干净”
📌 我自己来吧
wǒ zì jǐ lái ba
“不行 你一算账就糊里糊涂的 我 我自己来吧”
📌 把心放肚子里
bǎ xīn fàng dǔ zi lǐ
“你就把心放肚子里吧”
📌 那还等什么
nà hái děng shén me
“那还等什么 马上安排”
📌 少之又少
shǎo zhī yòu shǎo
“那是少之又少”
📌 再说下去
zài shuō xià qù
“何韩老师你再说下去 好像是在挑拨”
📌 多大岁数
duō dà suì shù
“你说你都多大岁数了 干点正事行不行”
📌 安排上
ān pái shàng
“我立马给您安排上 保证都是好酒”
📌 是不是也可以
shì bú shì yě kě yǐ
“那我是不是也可以在房间抽烟啊 那能一样吗”
📌 知罪
zhī zuì
“老奴知罪 老奴知罪”
📌 一个条件
yí gè tiáo jiàn
“这另外一个条件倒是挺合适”
📌 刁难
diāo nàn
“你故意想要刁难我是不是”
📌 想都别想
xiǎng dōu bié xiǎng
“我凭什么还给他 想都别想了”
📌 怎么安排
zěn me ān pái
“就一间客房怎么安排”