📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 慌得很
huāng dé hěn
“朕此刻心里正慌得很呢”
📌 撕破脸皮
sī pò liǎn pí
“石晓梅 你真是要撕破脸皮是吧”
📌 为国捐躯
wèi guó juān qū
“你为国捐躯了”
📌 谁也别想
shuí yě bié xiǎng
“在座的有一个算一个 谁也别想活”
📌 情绪稳定
qíng xù wěn dìng
“是要养好身体 情绪稳定”
📌 快去医院
kuài qù yī yuàn
“拿着 快去医院”
📌 有点不一样
yǒu diǎn bù yí yàng
“你变得有点不一样了”
📌 他来了
tā lái le
“我现在 就给你立个军令状 他来了之后”
📌 为什么一直
wèi shén me yì zhí
“你知道 为什么一直担心生孩子吗”
📌 喜新厌旧
xǐ xīn yàn jiù
“你不要再为自己 喜新厌旧的行为找借口”
📌 三昧真火
sān mèi zhēn huǒ
“现在就收了你 三昧真火”
📌 老巢
lǎo cháo
“你说这是妖怪的老巢”
📌 不知道有没有
bù zhī dào yǒu méi yǒu
“不知道有没有这个口福啊”
📌 放了你
fàng le nǐ
“她解开那个绳子 就是放了你 你随时可以离开的”
📌 霉运
méi yùn
“霉运滚走 一年好时”
📌 游戏结束
yóu xì jié shù
“他倒好 直接宣布游戏结束了”
📌 男人嘛
nán rén ma
“男人嘛 喝多了就是打架闹事 不喝多的话”
📌 田螺姑娘
tián luó gū niáng
“什么我的田螺姑娘 谁啊”
📌 有什么委屈
yǒu shén me wěi qū
“您有什么委屈 您尽管说”
📌 就地正法
jiù dì zhèng fǎ
“谁敢反抗就地正法”
📌 很感兴趣
hěn gǎn xìng qù
“这一点我很感兴趣 田螺姑娘 你快说说看”
📌 不知道从哪里
bù zhī dào cóng nǎ lǐ
“不知道从哪里学的妖术”
📌 另请高明
lìng qǐng gāo míng
“那我就另请高明 唐小姐 您放心”
📌 关起门来
guān qǐ mén lái
“我俩关起门来怎么打都没事”
📌 很恶心
hěn ě xīn
“这真的很恶心哎”
📌 别挤了
bié jǐ le
“都别挤了 让一下 别挤了 别挤了”
📌 为什么喜欢
wèi shén me xǐ huān
“怎么了 你为什么喜欢他”
📌 谁受得了啊
shuí shòu dé le a
“那能一样吗 那大喊大叫的 谁受得了啊”
📌 杀死我
shā sǐ wǒ
“剥夺你们亲自杀死我的乐趣”
📌 干不下去了
gàn bù xià qù le
“这个店啊 咱俩是干不下去了”