📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 来客人了
lái kè rén le
“来客人了 那先这样吧 晚上回家再说”
📌 没有本事
méi yǒu běn shì
“有没有本事不是靠拳头”
📌 什么东西呀
shén me dōng xī ya
“你拿的什么东西呀这是？”
📌 你不记得我了
nǐ bú jì dé wǒ le
“你不记得我了 我是王芳”
📌 泡澡
pào zǎo
“黑灯瞎火地泡澡 你不觉得很奇怪吗”
📌 障眼法
zhàng yǎn fǎ
“咱们张家有这种秘术吗 只是障眼法”
📌 让我下去
ràng wǒ xià qù
“让我下去跟他们说清楚 别 你冷静一点”
📌 你们以为
nǐ men yǐ wéi
“你们以为你们来了腾达 你们真的就是腾达人了吗”
📌 现实世界
xiàn shí shì jiè
“现实世界就会一尸两命 你的丈夫夏冬青”
📌 还在外面
hái zài wài miàn
“我该走了 外祖母还在外面等着我”
📌 那现在怎么办
nà xiàn zài zěn me bàn
“那现在怎么办呀 生死存亡啊”
📌 改主意了
gǎi zhǔ yì le
“林欢儿 我改主意了”
📌 说明白了
shuō míng bái le
“什么待会儿回来再聊 就在这儿聊 今天不说明白了”
📌 帮他一把
bāng tā yī bǎ
“我们再帮他一把”
📌 烧成这样
shāo chéng zhè yàng
“但是你看非非 现在她已经烧成这样了”
📌 百分之九十九
bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ
“置现场这 百分之九十九的证据不见 是不是”
📌 赶紧下去
gǎn jǐn xià qù
“冷静点 赶紧下去 冷静点 下去 小心”
📌 这么帅
zhè me shuài
“我女朋友 怎么这么帅啊”
📌 口说无凭
kǒu shuō wú píng
“当然你可以说我口说无凭”
📌 也得是
yě dé shì
“也得是她老人家亲自收回去”
📌 再仔细看看
zài zǐ xì kàn kàn
“你再仔细看看 茶叶都掉了 这卦不准”
📌 又是怎么回事
yòu shì zěn me huí shì
“万事通大人 这又是怎么回事啊？”
📌 去坐牢
qù zuò láo
“小声一点啊 你以为你去坐牢 我们真能安生地”
📌 找到人
zhǎo dào rén
“不就是为了让我们 找到人生目标吗”
📌 走到这儿
zǒu dào zhè ér
“你是怎么一步一步 走到这儿的”
📌 切磋切磋
qiē cuō qiē cuō
“咱们可以切磋切磋呀”
📌 你要相信我
nǐ yào xiāng xìn wǒ
“我什么都没有答应她 你要相信我 好了 行了”
📌 不会错的
bú huì cuò de
“但是你要相信我 我的直觉是不会错的”
📌 我的直觉
wǒ de zhí jué
“其实这一切都是我的直觉”
📌 不要靠近
bú yào kào jìn
“不要靠近我 可 可是少爷你的手”