📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不当了
bù dàng le
“是我求才心切 用词不当了”
📌 谁当
shuí dāng
“谁当家做主 那我肯定拎得清呀”
📌 煽情
shān qíng
“不写点煽情的什么的”
📌 骗谁呢
piàn shuí ne
“你骗谁呢 你大姨妈是这两天吗”
📌 花花肠子
huā huā cháng zi
“嫁给码农 够老实了吧 没有什么花花肠子”
📌 两点一线
liǎng diǎn yī xiàn
“生活轨迹几乎两点一线”
📌 领头羊
lǐng tóu yáng
“你早都不是领头羊了”
📌 稀奇古怪
xī qí gǔ guài
“经常会发生一些稀奇古怪的事情”
📌 该干啥干啥
gāi gàn shá gàn shá
“娃把病看了 该干啥干啥”
📌 似曾相识
sì céng xiāng shí
“有没有觉得似曾相识？”
📌 不打了
bù dǎ le
“先 先不打了嘛 你先走”
📌 摸爬滚打
mō pá gǔn dǎ
“儿时在猎场的时候摸爬滚打”
📌 啥地方
shá dì fāng
“你说这对 那啥地方弄不通了 你问我嘛”
📌 做好思想准备
zuò hǎo sī xiǎng zhǔn bèi
“妈”
📌 赏饭吃
shǎng fàn chī
“以后只有靠他杜兆辉 赏饭吃”
📌 敬酒不吃吃罚酒
jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ
“敬酒不吃吃罚酒”
📌 时机到了
shí jī dào le
“此番是时机到了”
📌 爱得死去活来
ài dé sǐ qù huó lái
“爱老宫爱得死去活来的”
📌 啥都不会
shá dōu bú huì
“跟这一样 白纸一张 啥都不会”
📌 迟早的事
chí zǎo de shì
“魏宣败是迟早的事”
📌 关关过
guān guān guò
“关关难过关关过”
📌 肯干
kěn gàn
“她什么都肯干 什么都干了”
📌 远远地看着
yuǎn yuǎn dì kàn zhe
“我就远远地看着她 我就已经足够了”
📌 努力赚钱
nǔ lì zhuàn qián
“努力赚钱还啊”
📌 看以后
kàn yǐ hòu
“你看以后姚家 敢不敢欺负她”
📌 倒卖
dǎo mài
“可你却忘恩负义 倒卖生漆”
📌 去瞧瞧
qù qiáo qiáo
“我跟你一起去瞧瞧”
📌 回去吃
huí qù chī
“我 我不能要 拿回去吃”
📌 看车
kàn chē
“-你给我过来喔 -小心车子 看车啦”
📌 卖完了
mài wán le
“老大烤肠卖完了 我给你带了全家桶”