📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 挨欺负
āi qī fù
“在村里挨左龙欺负”
📌 干点活
gān diǎn huó
“我也想多干点活 早点升职加薪”
📌 外县来的
wài xiàn lái de
“一个外县来的土包子演员 你看”
📌 泄气
xiè qì
“别泄气”
📌 坚持到底
jiān chí dào dǐ
“我觉得你应该就坚持到底”
📌 您这话说的
nín zhè huà shuō de
“您看您这话说的 行了行了行了 验吧”
📌 好接受
hǎo jiē shòu
“停采这事啊 大家都不好接受”
📌 压一头
yā yī tóu
“所以才会处处被慕清晏压一头”
📌 高徒
gāo tú
“名师出高徒”
📌 吃错药
chī cuò yào
“我以为那书肆掌柜吃错药了呢”
📌 临门一脚
lín mén yī jiǎo
“对呀 那现在是临门一脚”
📌 不了了之
bù liǎo liǎo zhī
“结果都是不了了之”
📌 闻见了
wén jiàn le
“这味儿窜的 我打楼下就闻见了”
📌 自己处理
zì jǐ chǔ lǐ
“靠 你是不会自己处理哦？”
📌 先别走
xiān bié zǒu
“有钱也不能乱花呀 你先别走”
📌 收摊了
shōu tān le
“快回 快回 收摊了 这不对劲”
📌 去哪儿呢
qù nǎ ér ne
“我 走去哪儿呢”
📌 工作关系
gōng zuò guān xì
“看来不光工作关系破冰”
📌 往里走
wǎng lǐ zǒu
“往里走 书记 在哪儿呢”
📌 公家饭
gōng jiā fàn
“我有编制 吃上公家饭了”
📌 宝刀未老
bǎo dāo wèi lǎo
“还是宝刀未老啊”
📌 走程序
zǒu chéng xù
“中间的这些环节呢 这都是要走程序的”
📌 都这个点了
dōu zhè ge diǎn le
“都这个点了 能吃这么多的”
📌 怪可怜
guài kě lián
“看着你怪可怜呢”
📌 咋办呢
zǎ bàn ne
“你不需要我 那团上咋办呢”
📌 放羊的
fàng yáng de
“山里娃 放羊的 白纸一张”
📌 唱好
chàng hǎo
“我现在就想把李慧娘唱好”
📌 批下来
pī xià lái
“这次房子要真能批下来”
📌 甭管了
béng guǎn le
“也省得你整褥子上啊”
📌 卖给我
mài gěi wǒ
“那你别退了 你看完 卖给我”