📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我不坐了
wǒ bù zuò le
“我不坐了行了吧 车走 这就有点过分 车走 马总”
📌 想法不错
xiǎng fǎ bù cuò
“师父 您这个想法不错”
📌 生活在一起
shēng huó zài yì qǐ
“也没话说 那是因为 没有生活在一起”
📌 早点回去吧
zǎo diǎn huí qù ba
“你就早点回去吧”
📌 是我租的
shì wǒ zū de
“就算是我租的又怎样？”
📌 又瘦了
yòu shòu le
“看你这次回来又瘦了”
📌 好像在哪儿见过
hǎo xiàng zài nǎ ér jiàn guò
“我好像在哪儿见过”
📌 就吃这个
jiù chī zhè ge
“不是说了带费霆回家吃饭吗 就吃这个呀”
📌 组局
zǔ jú
“所以我才大费周折 组了今天这个局”
📌 留过学
liú guò xué
“果然是 出国留过学的人哪”
📌 刷完牙
shuā wán yá
“快刷牙吧 刷完牙睡觉了”
📌 瞎出主意
xiā chū zhǔ yì
“我儿子有精神病 你说瞎出主意你”
📌 多懂事
duō dǒng shì
“你看婉君这孩子多懂事”
📌 特别合适
tè bié hé shì
“这是不是太年轻了这个 没有没有 特别合适”
📌 看起来还不错
kàn qǐ lái hái bú cuò
“这家店看起来还不错”
📌 自爱
zì ài
“也懂得洁身自爱”
📌 搭伙过日子
dā huǒ guò rì zi
“就一起搭伙过日子了”
📌 调监控
diào jiān kòng
“去物业调监控 好”
📌 居心不良
jū xīn bù liáng
“那真是居心不良啊”
📌 正常流程
zhèng cháng liú chéng
“我早就进入正常流程了”
📌 不瘦
bù shòu
“不胖不瘦 跑得还挺快”
📌 惦记吃
diàn jì chī
“我们今天第一次见面 你就惦记吃我爸做的面”
📌 见家长
jiàn jiā zhǎng
“咱们这跟见家长 有什么区别 也是啊”
📌 能控制的
néng kòng zhì de
“再说了 别人在背后怎么说我 也不是我能控制的”
📌 不会太久
bú huì tài jiǔ
“耽误你一会儿时间 不会耽误您太久的”
📌 就是不肯
jiù shì bù kěn
“你就是不肯跟我说”
📌 车厘子
chē lí zi
“这个不是车厘子吗”
📌 无底洞
wú dǐ dòng
“谁都不能填这个无底洞 及时止损”
📌 怎么这么早就来了
zěn me zhè me zǎo jiù lái le
“你怎么这么早就来了 赶紧把衣服穿好”
📌 满心满眼
mǎn xīn mǎn yǎn
“满心满眼都是自己的权势富贵”