📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 等你回来再说
děng nǐ huí lái zài shuō
“你让董琦直接跟我汇报就行 其他的等你回来再说”
📌 做自己想做的事情
zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng
“抓住机会去做自己想做的事情”
📌 相互扶持
xiāng hù fú chí
“只要我们相互照顾 相互扶持 ♫生命用♫”
📌 十八岁了
shí bā suì le
“祝贺你 十八岁了”
📌 收红包
shōu hóng bāo
“我们不收红包 不用包”
📌 烦都烦死了
fán dōu fán sǐ le
“你一走嘛 他又回来了 烦都烦死了”
📌 连饭都吃不上
lián fàn dōu chī bù shàng
“眼瞅着连饭都吃不上了”
📌 给他们打
gěi tā men dǎ
“还有那个旧电脑 一起给他们打包过去”
📌 说正经事
shuō zhèng jīng shì
“我跟你说正经事呢”
📌 严肃点
yán sù diǎn
“我还想问你们做什么的 给我严肃点”
📌 谈什么恋爱
tán shén me liàn ài
“谈什么恋爱呀”
📌 离不开人
lí bù kāi rén
“窑烧着离不开人”
📌 不用这么客气
bù yòng zhè me kè qì
“没事的 胡小姐 不用这么客气”
📌 开始上班
kāi shǐ shàng bān
“来之前我都找好工作了 明天就开始上班”
📌 找好工作
zhǎo hǎo gōng zuò
“来之前我都找好工作了 明天就开始上班”
📌 成个家
chéng gè jiā
“你该成个家了 行”
📌 大艺术家
dà yì shù jiā
“你可是未来大艺术家啊”
📌 问了一下
wèn le yī xià
“她问了一下家里的事情 就跑了”
📌 忙到很晚
máng dào hěn wǎn
“挺好的 你昨天晚上忙到很晚吗”
📌 一个人静静
yí gè rén jìng jìng
“我要一个人静静地”
📌 交女朋友
jiāo nǚ péng yǒu
“这几年你在那边 就没交女朋友”
📌 成大人
chéng dà rén
“真是一眨眼都成大人了”
📌 天天见
tiān tiān jiàn
“不至于天天见不着人”
📌 到时候再说吧
dào shí hòu zài shuō ba
“那就到时候再说吧”
📌 我有什么不敢
wǒ yǒu shén me bù gǎn
“开什么玩笑 我有什么不敢回去的”
📌 可以进来吗
kě yǐ jìn lái ma
“可以进来吗 当然可以啊”
📌 再吃一口
zài chī yī kǒu
“来来来 我真的不舒服 你就再吃一口”
📌 老天保佑
lǎo tiān bǎo yòu
“老天保佑 还好不是我”
📌 我没事我没事
wǒ méi shì wǒ méi shì
“你不是还有事嘛 其实 我没事我没事 李尖尖”
📌 你懂什么呀
nǐ dǒng shén me ya
“带这么厚的褥子干什么呀 你懂什么呀”