📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没看见吗
méi kàn jiàn ma
“你们没看见吗”
📌 不会懂
bú huì dǒng
“殿下这么尊贵是不会懂的”
📌 有照片吗
yǒu zhào piān ma
“有照片吗 我找一下”
📌 做完了吗
zuò wán le ma
“小家伙 你作业做完了吗 你先来 你先来”
📌 不可能不知道
bù kě néng bù zhī dào
“宋姨娘不可能不知道 周妈妈做的事情”
📌 越想越害怕
yuè xiǎng yuè hài pà
“我这几天我越想越害怕”
📌 有担当
yǒu dān dāng
“那肯定是最有担当的啊”
📌 什么滋味
shén me zī wèi
“是什么滋味 休得无礼”
📌 路都是自己走的
lù dōu shì zì jǐ zǒu de
“路都是自己走的嘛”
📌 请教请教
qǐng jiào qǐng jiào
“倒是可以向俞掌柜请教请教”
📌 甭客气
béng kè qì
“没关系 没关系 您甭客气”
📌 鞍前马后
ān qián mǎ hòu
“结婚前鞍前马后 当牛做马”
📌 不得不承认
bù dé bù chéng rèn
“我不得不承认 赵玫比我更合适这个位置”
📌 四面楚歌
sì miàn chǔ gē
“不如来一招四面楚歌”
📌 说变就变
shuō biàn jiù biàn
“这天说变就变”
📌 知遇之恩
zhī yù zhī ēn
“我要感谢 您对我的知遇之恩”
📌 假冒伪劣
jiǎ mào wěi liè
“清一色的假冒伪劣”
📌 没路了
méi lù le
“找着找着 咋开着开着没路了呢”
📌 一条路走到黑
yī tiáo lù zǒu dào hēi
“我不想再待在舒适圈了 那就这么一条路走到黑啊”
📌 绕了一大圈
rào le yī dà quān
“你绕了一大圈就想说”
📌 真搞不懂
zhēn gǎo bù dǒng
“真搞不懂 你怎么会喜欢这个味道 你不会又做了”
📌 别求我
bié qiú wǒ
“你千万别求我 你到底要做什么”
📌 不要有情绪
bú yào yǒu qíng xù
“你先不要有情绪 好吗 我不是情绪 我没有时间”
📌 好得快
hǎo dé kuài
“你这样多愁善感的 病如何好得快呀”
📌 千年的狐狸
qiān nián de hú lí
“都是千年的狐狸 别玩这套了”
📌 有人要杀
yǒu rén yào shā
“说不定真的有人要杀你”
📌 有心人
yǒu xīn rén
“之前是我被有心人利用”
📌 失血过多
shī xuè guò duō
“失血过多 母女双亡”
📌 我怕他们
wǒ pà tā men
“我怕他们没有耐心 等到你说的这个时候”
📌 不好下手
bù hǎo xià shǒu
“有他跟着楚朝在 我们着实不好下手”