📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 无出头之日
wú chū tóu zhī rì
“寒门学子永无出头之日”
📌 难道不想
nán dào bù xiǎng
“皇室宗亲们难道不想要”
📌 非同一般
fēi tóng yī bān
“但此事非同一般 还请俞将军”
📌 力不从心
lì bù cóng xīn
“很多事情都力不从心”
📌 你真好
nǐ zhēn hǎo
“高然 你真好 我就知道你不忍心我摔倒”
📌 愣着干嘛呢
lèng zhe gàn má ne
“愣着干嘛呢 赶紧走吧”
📌 别提他
bié tí tā
“没什么 别提他”
📌 帮助别人
bāng zhù bié rén
“去帮助别人 我会好好学习”
📌 不敢承认
bù gǎn chéng rèn
“说了你看错了 做贼心虚是不是 你不敢承认是不是”
📌 在那之前
zài nà zhī qián
“所以在那之前 你们一定要等着我”
📌 就凭你们
jiù píng nǐ men
“今天就凭你们几个”
📌 看了笑话
kàn le xiào huà
“免得让那些外使看了笑话”
📌 大哭一场
dà kū yī cháng
“也没有痛骂我们 大哭一场”
📌 通天的本事
tōng tiān de běn shì
“他有这般通天的本事 什么样的利刃找不到？”
📌 乞骸骨
qǐ hái gǔ
“长兴侯竟乞骸骨”
📌 股肱之臣
gǔ gōng zhī chén
“你杀了我们这些股肱之臣 朝堂之上”
📌 又是为何
yòu shì wèi hé
“所以郑老这一出谋逆 又是为何呢”
📌 渐入佳境
jiàn rù jiā jìng
“做得已经渐入佳境了”
📌 最后一搏
zuì hòu yī bó
“最后一搏”
📌 知难而退
zhī nán ér tuì
“不拒绝她就不懂得知难而退”
📌 人走茶凉
rén zǒu chá liáng
“果然人走茶凉”
📌 不遑多让
bù huáng duō ràng
“也不遑多让啊”
📌 密不透风
mì bù tòu fēng
“一手双刀耍得密不透风”
📌 先行一步
xiān xíng yī bù
“请采荷姑娘先行一步”
📌 留一下
liú yī xià
“你留一下 我有几句话想跟你说”
📌 中了圈套
zhōng le quān tào
“其实是他们中了我们的圈套”
📌 我听不见
wǒ tīng bú jiàn
“说大声点 我听不见”
📌 可以试试看
kě yǐ shì shì kàn
“我倒是有一个想法 可以试试看”
📌 一命抵一命
yī mìng dǐ yī mìng
“一命抵一命 三支抵三支”
📌 招架不住
zhāo jià bù zhù
“你这一笑谁招架得住啊”