📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 几日不见
jǐ rì bú jiàn
“几日不见 竟弱不禁风到如此地步”
📌 清瘦了
qīng shòu le
“人怎么看上去都清瘦了一大圈啊”
📌 想吃什么就吃什么
xiǎng chī shén me jiù chī shén me
“以后想吃什么就吃什么”
📌 搞特殊
gǎo tè shū
“不是这个 我不搞特殊嘛 你安排别人去嘛”
📌 接着查
jiē zhe chá
“铆足了劲 接着查”
📌 不是小数目
bú shì xiǎo shù mù
“这可是一千多万 不是小数目啊”
📌 别耽误时间
bié dān wù shí jiān
“不是 你到底想不想去啊 不想去别耽误时间”
📌 花容月貌
huā róng yuè mào
“老板娘生得花容月貌”
📌 花时间
huā shí jiān
“所以你才会 花时间 花精力来讨好我”
📌 都是我干的
dōu shì wǒ gàn de
“都是我干的”
📌 流血了
liú xiě le
“血 你流血了”
📌 响当当
xiǎng dāng dāng
“六爷爷是李家响当当的人物”
📌 别啰嗦了
bié luō suo le
“但是不多 别啰嗦了 赶紧帮忙开门”
📌 实在是高
shí zài shì gāo
“范云这招瓮中捉鳖 实在是高啊”
📌 踩一脚
cǎi yī jiǎo
“莫不是也想像他一样 在我头上踩一脚吧”
📌 饿肚子
è dǔ zi
“我饿了 反正我们范家是不能饿肚子的”
📌 谈不拢
tán bù lǒng
“现在和游戏公司一直谈不拢”
📌 最好的办法
zuì hǎo de bàn fǎ
“这是唯一的办法 也是最好的办法”
📌 还有工夫
hái yǒu gōng fu
“你还有工夫 做这些小玩意儿”
📌 听懂了没
tīng dǒng le méi
“舅刚跟你说这 都听懂了没”
📌 跟我回去吧
gēn wǒ huí qù ba
“你给我站住 晓兰 别跑了 给我站住 跟我回去吧”
📌 知道自己在说什么吗
zhī dào zì jǐ zài shuō shén me ma
“你知道自己在说什么吗”
📌 吃大亏
chī dà kuī
“那年轻设计师 岂不是要吃大亏吗”
📌 一丝希望
yī sī xī wàng
“我到底是对你人性 抱有一丝希望的 凌奕凯”
📌 闷得慌
mèn dé huāng
“巽木金刚说房里闷得慌”
📌 眼见为实
yǎn jiàn wèi shí
“今日眼见为实”
📌 谁都别想走
shéi dōu bié xiǎng zǒu
“谁都别想走 你干什么啊”
📌 无力回天
wú lì huí tiān
“脉搏微弱 估计是有人觉得他无力回天”
📌 往哪跑
wǎng nǎ pǎo
“你往哪跑 你往哪跑”
📌 有得必有失
yǒu dé bì yǒu shī
“有得必有失”