📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 想来看看你
xiǎng lái kàn kàn nǐ
“想来看看你哥 生活和工作的地方吗”
📌 多吃一点
duō chī yì diǎn
“好吃你就再多吃一点”
📌 改日再来
gǎi rì zài lái
“学校突然有急事找王教练 我们改日再来”
📌 一起复习
yì qǐ fù xí
“正好我们可以在一起复习选试”
📌 怎么还没走
zěn me hái méi zǒu
“你怎么还没走啊”
📌 难道不知道吗
nán dào bù zhī dào ma
“启炎公子 难道不知道吗”
📌 别开玩笑了
bié kāi wán xiào le
“启炎公子 您别开玩笑了”
📌 避之不及
bì zhī bù jí
“视为洪水猛兽 避之不及呢”
📌 内人
nèi rén
“谁跟你一致对外了 你又不是我的内人”
📌 一个人待会儿
yí gè rén dài huì er
“我想自己一个人待会儿”
📌 就是你的了
jiù shì nǐ de le
“以后它就是你的了”
📌 小里小气
xiǎo lǐ xiǎo qì
“你们这些 商贾人家出来的 小里小气的毛病就是多”
📌 会来救我
huì lái jiù wǒ
“我就知道你一定会来救我”
📌 不会出问题
bú huì chū wèn tí
“定了难道后面 就不会出问题了吗”
📌 不负众望
bù fù zhòng wàng
“有了你们的支持 阿倩小姐一定不负众望”
📌 没有把握
méi yǒu bǎ wò
“我确实没有把握 能狠心离开”
📌 出人意料
chū rén yì liào
“你每次出现 都出人意料”
📌 有失偏颇
yǒu shī piān pǒ
“是在下有失偏颇了 改口还挺快”
📌 退而求其次
tuì ér qiú qí cì
“系统将退而求其次”
📌 烂熟于心
làn shú yú xīn
“才会把大牌故事烂熟于心”
📌 多说无益
duō shuō wú yì
“多说无益 告辞”
📌 作何感想
zuò hé gǎn xiǎng
“按照我典司的惯例 新晋院士 都需要来我典司”
📌 抄近道
chāo jìn dào
“我带你们抄近道 应该能赶上的”
📌 去哪找
qù nǎ zhǎo
“跟我哭着喊着想要个哥哥 你看”
📌 又脏又累
yòu zàng yòu lèi
“我这活又脏又累”
📌 各自为政
gè zì wéi zhèng
“郑家各自为政 人心不齐”
📌 我希望不会
wǒ xī wàng bú huì
“我希望不会这样 不会”
📌 我都能帮你做到
wǒ dōu néng bāng nǐ zuò dào
“我说过你要做的事情 我都能帮你做到”
📌 有这种事
yǒu zhè zhǒng shì
“绝对不会有这种事情”
📌 二拜高堂
èr bài gāo táng
“二拜高堂 缔连理”