📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 什么产业
shén me chǎn yè
“什 什么产业来着 对吧 印刷产业”
📌 不要这样子
bú yào zhè yàng zi
“谁先交钱 滨海路就是谁的嘛 你们不要这样子”
📌 说话就这样
shuō huà jiù zhè yàng
“她吧 说话就这样”
📌 吃了苦
chī le kǔ
“这件事已经让你吃了苦头 不是吗？”
📌 要的要的
yào de yào de
“要的 要的 把时间耽误了 是是是 来来来”
📌 走个账
zǒu gè zhàng
“利润全给你 只要让我走个账 就可以了”
📌 当猴耍
dāng hóu shuǎ
“把我们所有的干部 当猴耍”
📌 没有结束
méi yǒu jié shù
“这起连环杀人案还没有结束”
📌 没什么胃口
méi shén me wèi kǒu
“不知道为什么 没什么胃口”
📌 来电了
lái diàn le
“来电了 谢谢啊 没事 谢谢”
📌 给交代
gěi jiāo dài
“给这些干部们 一个说法 一个交代啊”
📌 瞎胡闹
xiā hú nào
“就是郑德诚在 在 瞎胡闹的时候 你拽住他”
📌 挺好听的
tǐng hǎo tīng de
“老唐 刚才唱得挺好听的”
📌 还有一个问题
hái yǒu yí gè wèn tí
“对对对 王丽丽 我还有一个问题想问您”
📌 叫进来
jiào jìn lái
“那你把他们叫进来吧 我跟他们说 叫进来了啊”
📌 哪个好看
nǎ ge hǎo kàn
“你看这两个颜色 我想织帽子 哪个好看”
📌 放冰箱
fàng bīng xiāng
“我让你拿了快递放冰箱”
📌 租小人书
zū xiǎo rén shū
“你租小人书 三个月”
📌 来打仗
lái dǎ zhàng
“我太子爷乩身 当然留下来打仗啊”
📌 这么一个情况
zhè me yí gè qíng kuàng
“现在是这么一个情况”
📌 憋不出来
biē bù chū lái
“不像以前有的时候 你十二个小时一个字都憋不出来”
📌 可以退
kě yǐ tuì
“咱们救书记 我觉得可以退啊 就是啊”
📌 岔开话题
chà kāi huà tí
“就故意岔开话题 其实是他们说不过我”
📌 没搞明白
méi gǎo míng bái
“我到现在都没搞明白”
📌 有事给我
yǒu shì gěi wǒ
“好 您有我的电话 有有有 有事给我打电话”
📌 风油精
fēng yóu jīng
“快快快过来 帮我涂一下这个风油精”
📌 很幼稚
hěn yòu zhì
“我就认识一个男生啊 已经三十岁了还很幼稚”
📌 命都可以不要
mìng dōu kě yǐ bú yào
“喜欢得连命都可以不要”
📌 到底长什么样
dào dǐ zhǎng shén me yàng
“之前见到的人到底长什么样子啊？”
📌 解风情
jiě fēng qíng
“你这 这 不解风情”