📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 八爪鱼
bā zhǎo yú
“我一个爪 再培训一个八爪鱼”
📌 扯闲篇
chě xián piān
“现在很需要钱 没功夫扯闲篇”
📌 没信儿
méi xìn ér
“鲍黑那边这两天又没信儿了”
📌 你也别说
nǐ yě bié shuō
“你也别说了 我知道今天 你们也不会有什么结果”
📌 别浪费了
bié làng fèi le
“别浪费了你的心意”
📌 越级
yuè jí
“越级汇报 背后下黑手”
📌 不麻烦你了
bù má fán nǐ le
“那要这样的话 我就不麻烦你了”
📌 挺着急的
tǐng zháo jí de
“好想有这么一号人 那您帮我查查吧 挺着急的”
📌 也就那样
yě jiù nà yàng
“我觉着天火也就那样”
📌 最烦你们这种
zuì fán nǐ men zhè zhǒng
“我最烦你们这种装的人”
📌 行了啊
xíng le a
“你就把定期 都取出来呗 行了啊 那不行”
📌 写得太好了
xiě dé tài hǎo le
“是我写得太好了”
📌 没少挣
méi shǎo zhēng
“但是咱这钱也没少挣啊”
📌 我都能理解
wǒ dōu néng lǐ jiě
“行了 行了 方芳 没有 这个我都能理解 真的”
📌 没放下
méi fàng xià
“你要是没放下 你赶紧过去说说好话 你省得又后悔”
📌 不敢保证
bù gǎn bǎo zhèng
“我也不敢保证他能帮我”
📌 没过去
mò guò qù
“这也没过去多少年”
📌 付出多少
fù chū duō shǎo
“或者说我为此付出多少努力”
📌 理解一下
lǐ jiě yī xià
“人没在啊 大家理解一下”
📌 占用时间
zhàn yòng shí jiān
“不好意思 占用一下大家的时间啊”
📌 手脚麻利
shǒu jiǎo má lì
“手脚麻利的啊 都轻点”
📌 误会解除
wù huì jiě chú
“只要误会解除就好了”
📌 违法犯罪
wéi fǎ fàn zuì
“任何理由都不是违法犯罪的借口”
📌 没怕过
méi pà guò
“我内心从来没怕过他们”
📌 你的锅
nǐ de guō
“不是你的锅不要乱背 替人背锅”
📌 说两句话
shuō liǎng jù huà
“夏总 夏总 再说两句话吧夏总 聂院长 留步”
📌 当面讲
dāng miàn jiǎng
“希望还有机会能当面讲出来”
📌 既成事实
jì chéng shì shí
“最终还是由 相关部门来做决定”
📌 手黑
shǒu hēi
“道上有名的手黑心黑”
📌 搬东西
bān dōng xī
“大家伙儿过来帮着 搬一下东西 来”