📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 完工了
wán gōng le
“恭喜啊 进度喜人 快完工了”
📌 演得不错
yǎn dé bù cuò
“老谭 你刚才演得不错啊 差点把我给唬了 不行”
📌 很感动
hěn gǎn dòng
“你们的发言让我很感动”
📌 聊会儿天
liáo huì er tiān
“不管有没有用 只要有美女警官陪我聊会儿天”
📌 你不明白吗
nǐ bù míng bái ma
“你不明白吗 爸 这您就想多了”
📌 畅所欲言
chàng suǒ yù yán
“先不用畅所欲言 我来总结一下 今天这个会议”
📌 谁还敢来
shuí hái gǎn lái
“如果要是 让他们看见以后 谁还敢来”
📌 那口子
nà kǒu zi
“我跟我们家那口子结婚那年哪”
📌 会注意的
huì zhù yì de
“我以后会改的还不行吗 我 我会注意的”
📌 待会儿再说
dài huì er zài shuō
“咱们俩待会儿再说 好 好吧 我说两句”
📌 给个面子
gěi gè miàn zi
“也算是给我们平台一个面子好吧 他答应视频连线了”
📌 够长的
gòu zhǎng de
“这打的时间 可也够长的啊”
📌 先例
xiān lì
“本朝无此先例啊 确实”
📌 回来得正好
huí lái de zhèng hǎo
“你回来得正好”
📌 那边说
nà biān shuō
“那边高 有本事你站那边说去”
📌 放松放松
fàng sōng fàng sōng
“这不刚下班吗？带同事出来放松放松”
📌 给你带来了
gěi nǐ dài lái le
“还给你带来了一个好消息”
📌 这不行啊
zhè bù xíng a
“你这不行啊”
📌 成事不足败事有余
chéng shì bù zú bài shì yǒu yú
“成事不足 败事有余 真是的”
📌 先喝口水
xiān hē kǒu shuǐ
“大家大老远的跑过来 先喝口水啊 先喝口水”
📌 排队了
pái duì le
“我天都没亮就在这里排队了”
📌 丹姐
dān jiě
“丹姐 丹姐 丹姐 丹姐 丹姐 郑德诚”
📌 千万不能冲动
qiān wàn bù néng chōng dòng
“成王绝不是真心要娶我 千万不能冲动行事”
📌 缴费
jiǎo fèi
“你赶紧把那个缴费方式发我一份”
📌 不讲话
bù jiǎng huà
“我记得我上小学的时候 我跟班里谁我都不讲话”
📌 闯大祸了
chuǎng dà huò le
“咱不会闯大祸了吧 不知道”
📌 吃螃蟹的人
chī páng xiè de rén
“马上就可以做到 第一个吃螃蟹的人了”
📌 不参与了
bù cān yù le
“腾达内部的团建我就不参与了 不方便”
📌 跟我一块儿去
gēn wǒ yī kuài ér qù
“你们这几个 来来来 跟我一块儿去”
📌 出了点状况
chū le diǎn zhuàng kuàng
“我公司出了点状况 你帮我约一下贝律师”