📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没有发言权
méi yǒu fā yán quán
“我没有发言权 那你有发言权呗 你”
📌 中流砥柱
zhōng liú dǐ zhù
“引导他们成为 月海经济的中流砥柱”
📌 精神点
jīng shén diǎn
“咱这第一天上任 可得穿得精神点”
📌 讲点道理
jiǎng diǎn dào lǐ
“为什么你不讲点道理啊？”
📌 挤破头
jǐ pò tóu
“每个律师 都得挤破头抢红圈所才行”
📌 搞成这样子
gǎo chéng zhè yàng zi
“怎么把自己搞成这样子呢”
📌 不合拍
bù hé pāi
“就是跟何远航同志不太合拍”
📌 搭班子
dā bān zi
“他以前跟我是搭班子的 他是我副手”
📌 不是我买的
bú shì wǒ mǎi de
“你买的什么呀这么大 妈 这不是我买的”
📌 这么狠心
zhè me hěn xīn
“你就这么狠心走了”
📌 出了点问题
chū le diǎn wèn tí
“不好了 怎么了 出 出了点问题”
📌 看了没有
kàn le méi yǒu
“咱们那个剧本看了没有”
📌 还不相信我吗
hái bù xiāng xìn wǒ ma
“你还不相信我吗 马总的为人 我信”
📌 吵吵什么
chǎo chǎo shén me
“你凭啥吃那么多呀 吵吵什么呀”
📌 穿成这个样子
chuān chéng zhè ge yàng zi
“非得穿成这个样子吗”
📌 怎么没告诉我
zěn me méi gào sù wǒ
“什么时候 你怎么没告诉我呢”
📌 这把岁数了
zhè bǎ suì shù le
“老顽童 这把岁数了还不消停”
📌 欺软怕硬
qī ruǎn pà yìng
“你整天盯着我 你是不是欺软怕硬 我怎么叫盯着你”
📌 得给钱
dé gěi qián
“哥们 吃不了了 你吃吐了 得给钱哪”
📌 同喜
tóng xǐ
“同喜同喜啊 王教练”
📌 多带带
duō dài dài
“有什么项目多带带我们”
📌 再去一趟
zài qù yī tàng
“你再去一趟基地医院”
📌 打进来了
dǎ jìn lái le
“蒋诚杀掉了没有 快撤 警察打进来了”
📌 怕出事
pà chū shì
“关键是赶紧找到谢永儿 我怕她出事”
📌 继续喝
jì xù hē
“那你就继续喝 但我必须问”
📌 吹吹
chuī chuī
“烫烫烫 吹吹 吹吹 吹吹”
📌 没法活了
méi fǎ huó le
“打人啦没法活了”
📌 一流的
yì liú de
“超一流的公司给了我录取通知”
📌 该有的样子
gāi yǒu de yàng zi
“这才是女神该有的样子”
📌 太豪华了
tài háo huá le
“这车也太豪华了吧”