📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 拉不出来
lā bù chū lái
“我给她吃了很多泻药 怎么都拉不出来 我去”
📌 别费劲了
bié fèi jìn le
“大律师啊 你别费劲了”
📌 老地方
lǎo dì fāng
“药在老地方 老地方”
📌 大阵仗
dà zhèn zhàng
“出什么事了 这么大阵仗 我们这出任务呢”
📌 不想看到你
bù xiǎng kàn dào nǐ
“不想看到你把自己关起来”
📌 快钱
kuài qián
“是我自己想挣点快钱”
📌 越来越离谱
yuè lái yuè lí pǔ
“老冯的通知真是越来越离谱了”
📌 太煎熬
tài jiān áo
“过的实在是太煎熬了”
📌 你帮我看一下
nǐ bāng wǒ kàn yī xià
“我收拾不过来了 你帮我看一下卫生有没有问题”
📌 不陌生
bù mò shēng
“不陌生吧 没想到在这里见到你们了”
📌 元老
yuán lǎo
“要不是因为你是元老 没让你赔偿公司损失”
📌 谈一下
tán yī xià
“把刀先放下 我们谈一下 好吗”
📌 运气不错
yùn qì bù cuò
“运气不错啊 这下可以救人了”
📌 匀出
yún chū
“匀出来那么一小箱 多一只都不行”
📌 问题出在
wèn tí chū zài
“我知道现在问题出在哪里”
📌 你想干嘛
nǐ xiǎng gàn má
“我没必要找老师打你的小报告 那你想干嘛”
📌 吵吵闹闹
chǎo chǎo nào nào
“大清早吵吵闹闹成何体统”
📌 怎么就能
zěn me jiù néng
“我怎么就能光荣了 我这么些年我都没光荣”
📌 更严重
gèng yán zhòng
“这个可就更严重了”
📌 黄花菜都凉了
huáng huā cài dōu liáng le
“等法事做完黄花菜都凉了”
📌 最后一个问题
zuì hòu yí gè wèn tí
“我就问最后一个问题”
📌 难喝
nán hē
“这也太甜了 这齁死谁 这太难喝了”
📌 我不是说了
wǒ bú shì shuō le
“我不是说了 我们不是警察”
📌 奔头
bèn tou
“咱出来日子还有奔头”
📌 过去式
guò qù shì
“三个月前的过去式了”
📌 猝死
cù sǐ
“和心源性猝死不是一回事”
📌 能坚持
néng jiān chí
“我怎么我就猝死了 我 我能坚持”
📌 是不可能的
shì bù kě néng de
“但你知道这是不可能的事啊 你管它可不可能”
📌 再纠缠
zài jiū chán
“可若李敏师兄再纠缠不休”
📌 卖爆
mài bào
“圈子一联动 那皮肤肯定就卖爆了”