📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不受欺负
bù shòu qī fù
“你能保证她不受欺负吗 这倒是能 那你能保证”
📌 大促销
dà cù xiāo
“去试一试 去试一试 元旦大促销啊 有喜欢的”
📌 见了面
jiàn le miàn
“见了面才晓得 你是真不容易啊”
📌 主人公
zhǔ rén gōng
“自己缺什么 就让主人公有什么吗”
📌 扒拉扒拉
bā lā bā lā
“扒拉扒拉找出一个道具还不容易”
📌 年底算
nián dǐ suàn
“到年底算账 如果你不亏 我喊你一辈子大姐啊”
📌 挂什么
guà shén me
“你罗医生带来的人 还用挂什么号”
📌 粉灯
fěn dēng
“别弄得跟村口那小粉灯一样 丢人呢嘛”
📌 担保人
dān bǎo rén
“你这个担保人 可就没的赚喽”
📌 轻车熟路
qīng chē shú lù
“要不就劳烦 你这轻车熟路的”
📌 大概知道
dà gài zhī dào
“你那批 外贸服装的出厂价 我大概知道”
📌 吃法
chī fǎ
“这种吃法就叫 这个饺子刺身 没听过”
📌 解决了吧
jiě jué le ba
“所以今天就把问题给解决了吧”
📌 咒了
zhòu le
“不 说真的 我觉得它甚至可能被诅咒了”
📌 让我说的
ràng wǒ shuō de
“让你说的我都馋了”
📌 欠外债
qiàn wài zhài
“是知道我欠了很多外债 怕受牵连”
📌 是我怎么了
shì wǒ zěn me le
“是我 是我怎么了 就是我”
📌 欺负老人
qī fù lǎo rén
“她们霸凌工友你们不管 在这儿欺负一个老人”
📌 打死你们
dǎ sǐ nǐ men
“打死你们都活该”
📌 我自己找
wǒ zì jǐ zhǎo
“我儿子的工作我自己找”
📌 买了票
mǎi le piào
“如果他们买了票上了车 估计用的也是假身份”
📌 家爸
jiā bà
“我是她家爸 哪个敢动我闺女”
📌 要账的
yào zhàng de
“我现在都怀疑 昨天那些要账的 也是她雇的”
📌 爱面子
ài miàn zi
“我要是爱面子 我就不会回神仙顶 招惹你们”
📌 租摊位
zū tān wèi
“我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊”
📌 你这么个东西
nǐ zhè me gè dōng xī
“我怎么生了你这么个东西啊你”
📌 教学楼
jiào xué lóu
“都快把教学楼的屋顶给掀翻了”
📌 打发走
dǎ fā zǒu
“要不然给他们点钱 打发他们走得了”
📌 人可好了
rén kě hǎo le
“我跟你说刘老师这人可好了”
📌 不像你说的
bù xiàng nǐ shuō de
“这不居民楼吗 也不像你说的 那种地儿啊”