MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ba-liu-gei
📐

把...留给...

📊 Corpus Indexed: 5 clips
Structure: [主语/条件] + 把 + [动词/短语] + 留给
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 时间 (5) → 📌 给 (5) → 📌 是 (4) → 📌 吧 (3) → 📌 还是 (3) → 📌 想 (2) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
还是把时间都留给干妈和蕊姐吧
00:02
还是 把 时间都 留给 干妈和蕊姐吧

(就剩这几天了) ── Previous context

“Better leave the time for Godmother and Sister Rui.”

《我的妈妈是校花》 · 05:54 [家庭日常]
View Clip →
还是多把时间留给小灿跟阿姨吧
00:03
还是多 把 时间 留给 小灿跟阿姨吧

(有没有时间帮你吧) ── Previous context

“Better leave more time for Xiaocan and Auntie”

《我的妈妈是校花》 · 04:26 [社交聚会]
View Clip →
还是多把时间留给小灿和续蕊吧
00:03
还是多 把 时间 留给 小灿和续蕊吧

(让她帮你收拾) ── Previous context

“Better leave more time for Xiaocan and Xu Rui”

《我的妈妈是校花》 · 03:46 [家庭日常]
View Clip →
我俩想着把时间都留给你们呢
00:02
我俩想着 把 时间都 留给 你们呢

(我是想着把时间留给你跟阿姨呢) ── Previous context

“We thought we'd leave the time for you guys.”

《我的妈妈是校花》 · 08:48 [家庭日常]
View Clip →
我是想着把时间留给你跟阿姨呢
00:03
我是想着 把 时间 留给 你跟阿姨呢

(都留给你跟续蕊呢) ── Previous context

“I was thinking of leaving the time for you and Auntie.”

《我的妈妈是校花》 · 08:45 [社交聚会]
View Clip →