MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · chu-le-jiu-shi-2
📐

除了...就是

📊 Corpus Indexed: 4 clips
Structure: [主语/条件] + 除了 + [动词/短语] + 就是
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(3 clips)
View all for this variation →
你除了喝酒就是你那些歌
00:02
你 除了 喝酒 就是 你那些歌

(你是不是经常唱歌给你老婆听啊) ── Previous context

“All you ever do is drink and write those songs.”

《玫瑰丛生》 · 41:02 [其他场景]
View Clip →
整天除了吃那就是睡
00:02
整天 除了 吃那 就是 睡

(你这脑子) ── Previous context

“Apart from eating, it's sleeping”

《我的妈妈是校花》 · 20:44 [家庭日常]
View Clip →
就是被人开除了你这叫
00:02
就是被人开 除了 你这叫

(说得不好听) ── Previous context

“you were basically fired.”

《方圆八百米》 · 02:05 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
他现在除了没有想起以前的事儿 就是一个正常人
00:03
他现在 除了 没有想起以前的事儿 就是 一个正常人

(但已经学会了很多生活技能 原则上说) ── Previous context

“other than forgetting the past, he's totally normal.”

《纯真年代的爱情》 · 04:56 [其他场景]
View Clip →