万一...就...
[主语/条件] + 万一 + [动词/短语] + 就
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(我现在火得很) ── Previous context
“It'll be troublesome if I get recognized when I go out.”
📐 不是...吗
→Nuance: 反问口吻委婉提醒暴露风险
📐 要是...的话
→Nuance: 担心被特定人认出的同义表达
📐 要是...发现
→Nuance: 表达同样担忧，用词更具体地道
📐 要是...发现
→Nuance: 表达假设被发现的担忧
📐 是...的话
→Nuance: 担心被特定人认出的同义表达
📐 不是...是
→Nuance: 反问口吻委婉提醒暴露风险
📐 是...吗
→Nuance: 反问口吻委婉提醒暴露风险
📐 是...的
→Nuance: 担心被特定人认出的同义表达
📐 ...的话
→Nuance: 担心被特定人认出的同义表达
📐 万一...
→Nuance: 担忧被人发现引来麻烦，意图一致