MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yuan-lai-le
📐

原来...了

📊 Corpus Indexed: 5 clips
Structure: [主语/条件] + 原来 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 原来 (5) → 📌 来 (5) → 📌 是 (3) → 📌 原来是 (2) → 📌 一起 (1) → 📌 原来是想...了 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
原来是去抓萤虫了
00:02
原来 是去抓萤虫 了

(晚上还没回府用饭) ── Previous context

“So you went out to catch these fireflies, huh?”

《御赐小仵作》 · 21:21 [社交聚会]
View Clip →
原来他是误饮了红根烧露酒
00:02
原来 他是误饮 了 红根烧露酒

(他居然活过来了) ── Previous context

“Turns out he drank Redroot Spirit by mistake,”

《御赐小仵作》 · 26:38 [其他场景]
View Clip →
原来是想辛仙子了
00:02
原来 是想辛仙子 了

(我要尽快回去) ── Previous context

“So it's because you missed Immortal Xin.”

《佳偶天成》 · 10:20 [社交聚会]
View Clip →
原来你真的有了新男友啊
00:02
原来 你真的有 了 新男友啊

(真的让我探出来了) ── Previous context

“So you really have a new boyfriend!”

《突然的喜欢》 · 23:28 [社交聚会]
View Clip →
原来他俩早就在一起了
00:02
原来 他俩早就在一起 了

(怎么就那么笃定高总的喜好) ── Previous context

“Turns out they've been together all along.”

《突然的喜欢》 · 28:07
View Clip →