再怎么...也
[主语/条件] + 再怎么 + [动词/短语] + 也
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:03
(我不像你们) ── Previous context
“No matter how hard I try, I'm destined to be trampled on.”
00:02
(太子爷刻意让小文叼签给我) ── Previous context
“Despite our past, I don't think he's messing with me.”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:03
(你稍微有一点变化三妹就紧张了) ── Previous context
“No matter how much I change, it's not like I'm leaving this place.”