MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Imperial Coroner
tv 4860 clips

The Imperial Coroner

御赐小仵作

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

DIALOGUE CLIPS (4860)

大唐南赵和谈在即
大唐南赵和谈在即
dà táng nán zhào hé tán zài jí

that Great Tang and Nanzhao's peaceful negotiations will happen soon.

等祐辰安王位坐稳之日
等祐辰安王位坐稳之日
děng yòu chén ān wáng wèi zuò wěn zhī rì

The day You Chen'an inherits the throne officially

就是你入土之时
就是你入土之时
jiù shì nǐ rù tǔ zhī shí

will be the day you die.

摆出这副高高在上的样子
摆出这副高高在上的样子
bǎi chū zhè fù gāo gāo zài shàng de yàng zi

all high and mighty before me.

楚老先生已经安全回到交州府
楚老先生已经安全回到交州府
chǔ lǎo xiān shēng yǐ jīng ān quán huí dào jiāo zhōu fǔ

Master Chu has returned to his residence in Jiaozhou.

王妃在此安心歇下便是
王妃在此安心歇下便是
wáng fēi zài cǐ ān xīn xiē xià biàn shì

You can just rest here at ease, Your Highness.

有事王妃请吩咐
有事王妃请吩咐
yǒu shì wáng fēi qǐng fēn fù

If you need anything, please call me.

王爷都说了一切都安排妥当了
王爷都说了一切都安排妥当了
wáng yé dōu shuō le yī qiè dōu ān pái tuǒ dàng le

His Highness said everything is ready.

这夜深露重的
这夜深露重的
zhè yè shēn lù zhòng de

It's late at night.

景少夫人是要带着王妃去哪儿啊
景少夫人是要带着王妃去哪儿啊
jǐng shǎo fū rén shì yào dài zhe wáng fēi qù nǎ ér a

Where are you taking the Princess Consort, Lady Jing?

送景少夫人回去休息
送景少夫人回去休息
sòng jǐng shǎo fū rén huí qù xiū xī

bring Lady Jing back to rest.

你们休想利用我要挟安郡王
你们休想利用我要挟安郡王
nǐ men xiū xiǎng lì yòng wǒ yāo xié ān jùn wáng

Don't try to use me to threaten Commandery Prince An.

这就由不得你了
这就由不得你了
zhè jiù yóu bù dé nǐ le

That's out of your control.

这祐辰安倒是会做好人啊
这祐辰安倒是会做好人啊
zhè yòu chén ān dǎo shì huì zuò hǎo rén a

You Chen'an is acting kindly.

却把我们和楚楚扣在王庭
却把我们和楚楚扣在王庭
què bǎ wǒ men hé chǔ chǔ kòu zài wáng tíng

but trapped us and Chu Chu in the palace

还口口声声说是保护我们
还口口声声说是保护我们
huán kǒu kǒu shēng shēng shuō shì bǎo hù wǒ men

with the excuse of protecting us.

这话说的倒也没错
这话说的倒也没错
zhè huà shuō de dào yě méi cuò

He's not wrong.

他更怕我们死在南赵
他更怕我们死在南赵
tā gèng pà wǒ men sǐ zài nán zhào

he is more worried about us dying in Nanzhao.

不然你怎么敢让小月去
不然你怎么敢让小月去
bù rán nǐ zěn me gǎn ràng xiǎo yuè qù

Otherwise, you wouldn't have asked Yue to go.

您就抛下儿子和南赵子民先走了
您就抛下儿子和南赵子民先走了
nín jiù pāo xià ér zi hé nán zhào zi mín xiān zǒu le

and abandon me and the people of Nanzhao before you achieve your ambition!

我父王刚刚驾鹤西去
我父王刚刚驾鹤西去
wǒ fù wáng gāng gāng jià hè xī qù

My father just passed away

臣只想确定王上死因
臣只想确定王上死因
chén zhǐ xiǎng què dìng wáng shàng sǐ yīn

I just want to confirm the King's cause of death.

为何将王上转入地宫
为何将王上转入地宫
wèi hé jiāng wáng shàng zhuǎn rù dì gōng

why did you transfer the King to the underground palace?

我让你找一个密不透风的地方
我让你找一个密不透风的地方
wǒ ràng nǐ zhǎo yí gè mì bù tòu fēng de dì fāng

I asked you to find a sealed place