MC
MandarinClips Cinema Corpus
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案,线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验,引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任(郑伊健 饰)为破解真相,与人气网红“柚子”(娄峻硕 饰)合作,却在案情逼近核心时,揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

哎 快没了 我操
哎 快没了 我操
āi kuài méi le wǒ cāo

[influencers chattering, cheering, laughing on video]

是谁给你的影片?
是谁给你的影片?
shì shuí gěi nǐ de yǐng piàn ?

[Hsin-ping] Where did you get it from?

电脑里面应该只会有一个版本
电脑里面应该只会有一个版本
diàn nǎo lǐ miàn yīng gāi zhǐ huì yǒu yí gè bǎn běn

There should only be one version in existence.

另外一个到底是谁给你的
另外一个到底是谁给你的
lìng wài yí gè dào dǐ shì shuí gěi nǐ de

Who gave you the other one?

你已经杀了两个人了
你已经杀了两个人了
nǐ yǐ jīng shā le liǎng gè rén le

Kuo Ta-fu, you've already caused two deaths.

现在的状况下 我们可以判你两次无期徒刑
现在的状况下 我们可以判你两次无期徒刑
xiàn zài de zhuàng kuàng xià wǒ men kě yǐ pàn nǐ liǎng cì wú qī tú xíng

You realize you could serve two life terms for this. - [Ta-fu chuckles] - I suggest you cooperate.

所以影片不是你上传的?
所以影片不是你上传的?
suǒ yǐ yǐng piàn bú shì nǐ shàng chuán de ?

So, you didn't upload it?

你他妈是警察 你去查啊
你他妈是警察 你去查啊
nǐ tā mā shì jǐng chá nǐ qù chá a

You're a fucking cop. Investigate.

想杀那些网红的不只我一个
想杀那些网红的不只我一个
xiǎng shā nà xiē wǎng hóng de bù zhǐ wǒ yí gè

I'm not the only one who wants them dead.

各位媒体先生、小姐
各位媒体先生、小姐
gè wèi méi tǐ xiān shēng 、 xiǎo jiě

Ladies and gentlemen of the media. I'll give you my report.

跟各位报告一下
跟各位报告一下
gēn gè wèi bào gào yī xià

Ladies and gentlemen of the media. I'll give you my report.

在我们专案小组
在我们专案小组
zài wǒ men zhuān àn xiǎo zǔ

Through the efforts of our task force,

全力的围捕下
全力的围捕下
quán lì de wéi bǔ xià

Through the efforts of our task force,

已经落网的连续杀人案主嫌郭达夫
已经落网的连续杀人案主嫌郭达夫
yǐ jīng luò wǎng de lián xù shā rén àn zhǔ xián guō dá fū

we've arrested the main suspect in the serial killing case.

在9月28号
在9月28号
zài 9 yuè 28 hào

…that between September 28th and October 6th,

到10月6号这期间
到10月6号这期间
dào 10 yuè 6 hào zhè qī jiān

…that between September 28th and October 6th,

连续犯下绑架
连续犯下绑架
lián xù fàn xià bǎng jià

he committed kidnapping, murder, assaulting police,

以及教唆杀人等案件
以及教唆杀人等案件
yǐ jí jiào suō shā rén děng àn jiàn

and aiding and abetting murder. WITCH BABA?

这其中包括了
这其中包括了
zhè qí zhōng bāo kuò le

This includes the kidnapping of a woman with the surname Chen on September 28th,

9月28号 陈姓女子的绑架案
9月28号 陈姓女子的绑架案
9 yuè 28 hào chén xìng nǚ zǐ de bǎng jià àn

This includes the kidnapping of a woman with the surname Chen on September 28th,

走开啦!
走开啦!
zǒu kāi la !

This includes the kidnapping of a woman with the surname Chen on September 28th,

10月3号 刘姓男子的溺毙案
10月3号 刘姓男子的溺毙案
10 yuè 3 hào liú xìng nán zi de nì bì àn

…the drowning of a man with the surname Liu on October 3rd,

10月4号 林姓男子的绑架案
10月4号 林姓男子的绑架案
10 yuè 4 hào lín xìng nán zi de bǎng jià àn

the kidnapping of a man with the surname Lin on October 4th,

高姓男子的天桥坠落案
高姓男子的天桥坠落案
gāo xìng nán zi de tiān qiáo zhuì luò àn

and the fall from a bridge of a man with the surname Kao on October 5th.