MC
MandarinClips Cinema Corpus
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案,线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验,引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任(郑伊健 饰)为破解真相,与人气网红“柚子”(娄峻硕 饰)合作,却在案情逼近核心时,揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

本案已经进入到司法程序
本案已经进入到司法程序
běn àn yǐ jīng jìn rù dào sī fǎ chéng xù

The judicial process has begun, so many aspects cannot be disclosed.

很多方面不方便对外公开说明
很多方面不方便对外公开说明
hěn duō fāng miàn bù fāng biàn duì wài gōng kāi shuō míng

The judicial process has begun, so many aspects cannot be disclosed.

有网友透露郭达夫在监禁期间死亡
有网友透露郭达夫在监禁期间死亡
yǒu wǎng yǒu tòu lù guō dá fū zài jiān jìn qī jiān sǐ wáng

[reporter 2] A netizen revealed that Kuo Ta-fu died while being detained.

请问队长有什么看法?
请问队长有什么看法?
qǐng wèn duì zhǎng yǒu shén me kàn fǎ ?

[reporter 2] A netizen revealed that Kuo Ta-fu died while being detained. Any comment on this, sir?

郭达夫在监禁期间的确自杀身亡
郭达夫在监禁期间的确自杀身亡
guō dá fū zài jiān jìn qī jiān dí què zì shā shēn wáng

Kuo Ta-fu committed suicide while they were in detention.

郭达夫是不是 因为陈家任执法过当致死?
郭达夫是不是 因为陈家任执法过当致死?
guō dá fū shì bú shì yīn wèi chén jiā rèn zhí fǎ guò dàng zhì sǐ ?

Kuo Ta-fu committed suicide while they were in detention. Did Kuo Ta-fu die because of Chen Chia-jen? Definitely not.

- 绝对不是 - 连续杀人的主嫌在监禁期间死亡
- 绝对不是 - 连续杀人的主嫌在监禁期间死亡
- jué duì bú shì - lián xù shā rén de zhǔ xián zài jiān jìn qī jiān sǐ wáng

Definitely not. The main suspect died in your custody. Shouldn't the police take responsibility?

警方不用负责吗?
警方不用负责吗?
jǐng fāng bù yòng fù zé ma ?

The main suspect died in your custody. Shouldn't the police take responsibility?

很抱歉 本案已经进入司法程序
很抱歉 本案已经进入司法程序
hěn bào qiàn běn àn yǐ jīng jìn rù sī fǎ chéng xù

As I said, the judicial process has already begun, so I cannot--

郭达夫车祸案会持续追究吗?
郭达夫车祸案会持续追究吗?
guō dá fū chē huò àn huì chí xù zhuī jiū ma ?

- Will Chen Chia-jen be punished? - [reporter 4] Sir? Sir? [reporter 5] Will Kuo Ta-fu's car accident case continue to be investigated?

专案小组一定会追查到底
专案小组一定会追查到底
zhuān àn xiǎo zǔ yí dìng huì zhuī chá dào dǐ

The task force will get to the bottom of it.

不好意思 本案已经进入司法程序
不好意思 本案已经进入司法程序
bù hǎo yì sī běn àn yǐ jīng jìn rù sī fǎ chéng xù

- Thank you, everyone. - [reporters shouting, indistinct] The judicial process has already begun. That's all. I'm sorry.

我们今天报告到此为止 不好意思
我们今天报告到此为止 不好意思
wǒ men jīn tiān bào gào dào cǐ wéi zhǐ bù hǎo yì sī

The judicial process has already begun. That's all. I'm sorry.

犯案动机再做更多的说明吗?
犯案动机再做更多的说明吗?
fàn àn dòng jī zài zuò gèng duō de shuō míng ma ?

[reporter 1] Sir! Care to comment on the motive of the crime? - [reporter 2] One more question! Please! - [reporter 3] Sir! Do you care to comment?

哈啰 大家好
哈啰 大家好
hā luō dà jiā hǎo

[Witch Baba] Hello, guys. I'm Witch Baba.

但是其实还有一个凶手哦
但是其实还有一个凶手哦
dàn shì qí shí hái yǒu yí gè xiōng shǒu ó

there's actually another killer.

还有一个凶手
还有一个凶手
hái yǒu yí gè xiōng shǒu

Yep. That's right! [giggles]

还会再死一个人
还会再死一个人
hái huì zài sǐ yí gè rén

And one more person will die.

还有一个凶手哦
还有一个凶手哦
hái yǒu yí gè xiōng shǒu ó

[Witch Baba] There's actually another killer.

还会再死一个人
还会再死一个人
hái huì zài sǐ yí gè rén

[Witch Baba] There's actually another killer. And one more person will die.

他射到我头了啦!
他射到我头了啦!
tā shè dào wǒ tóu le la !

- [Wa Zai] Oh! I'll use the box. - [Yo Tzu] Aim at his head. Good angle. Go! Shoot him!

要死啊 你睡超久的耶!
要死啊 你睡超久的耶!
yào sǐ a nǐ shuì chāo jiǔ de yé !

Holy shit. You were out for so long.

干 你真的睡超久的啦
干 你真的睡超久的啦
gàn nǐ zhēn de shuì chāo jiǔ de la

But, dude, you've been asleep for so long.

网络上的影片
网络上的影片
wǎng luò shàng de yǐng piàn

The online version… was edited.