MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案，线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验，引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任（郑伊健 饰）为破解真相，与人气网红“柚子”（娄峻硕 饰）合作，却在案情逼近核心时，揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

你怀疑是有人开了枪？
你怀疑是有人开了枪？
nǐ huái yí shì yǒu rén kāi le qiāng ？

So, you suspect someone fired at the car?
这个是直觉
这个是直觉
zhè ge shì zhí jué

I have no evidence. Call it a hunch.
所以我希望你们可以帮我这个事情
所以我希望你们可以帮我这个事情
suǒ yǐ wǒ xī wàng nǐ men kě yǐ bāng wǒ zhè ge shì qíng

So I'm hoping you guys can help me with this.
但是其实还有一个凶手哦
但是其实还有一个凶手哦
dàn shì qí shí hái yǒu yí gè xiōng shǒu ó

there's actually another killer. WITCH BABA HAS ENTERED THE CHAT
会攸关到我、柚子、魏言
会攸关到我、柚子、魏言
huì yōu guān dào wǒ 、 yòu zi 、 wèi yán

What I'm about to say next concerns everyone involved and is a matter of life and death.
请大家务必一定要帮我们保密
请大家务必一定要帮我们保密
qǐng dà jiā wù bì yí dìng yào bāng wǒ men bǎo mì

Please do not talk about this with anyone.
这起连环杀人案还没有结束
这起连环杀人案还没有结束
zhè qǐ lián huán shā rén àn hái méi yǒu jié shù

The real killer is still at large.
还有一个凶手
还有一个凶手
hái yǒu yí gè xiōng shǒu

If he's not caught, one more person will die.
接下来要请大家帮忙在网络上发布
接下来要请大家帮忙在网络上发布
jiē xià lái yào qǐng dà jiā bāng máng zài wǎng luò shàng fā bù

We need to work together to spread the news that Wei Yen knows the truth
魏言已经知道事件真相的消息
魏言已经知道事件真相的消息
wèi yán yǐ jīng zhī dào shì jiàn zhēn xiàng de xiāo xī

to spread the news that Wei Yen knows the truth so that we can force the real killer to make a move.
我们要逼真凶对魏言下手
我们要逼真凶对魏言下手
wǒ men yào bī zhēn xiōng duì wèi yán xià shǒu

so that we can force the real killer to make a move.
这样魏言怎么办啊？
这样魏言怎么办啊？
zhè yàng wèi yán zěn me bàn a ？

- [Braised Egg] Wow. - What will happen to Wei Yen?
关于这个 其实…
关于这个 其实…
guān yú zhè ge qí shí ……

Mmm… Well… - Um… [chuckles] - [footsteps approaching]
为你们介绍
为你们介绍
wèi nǐ men jiè shào

Let me introduce… Wei Fa Yen!
“胃发炎”
“胃发炎”
“ wèi fā yán ”

Let me introduce… Wei Fa Yen!
- 哈啰 大家好 我是魏言 - 魏言 你还在哦？
- 哈啰 大家好 我是魏言 - 魏言 你还在哦？
- hā luō dà jiā hǎo wǒ shì wèi yán - wèi yán nǐ hái zài ó ？

Hey, guys. What's good? Wei Yen!
- 天啊 我超想你的 我要亲你一下 - 太猛了吧
- 天啊 我超想你的 我要亲你一下 - 太猛了吧
- tiān a wǒ chāo xiǎng nǐ de wǒ yào qīn nǐ yī xià - tài měng le ba

Wei Yen! - Whoa! That's insane! - I'm so glad you're okay!
不用担心我啦 我没事
不用担心我啦 我没事
bù yòng dān xīn wǒ la wǒ méi shì

Don't worry about me.
我们一直在等凶手露出马脚
我们一直在等凶手露出马脚
wǒ men yì zhí zài děng xiōng shǒu lù chū mǎ jiǎo

We've come up with a great idea.
所以拜托大家帮忙保密
所以拜托大家帮忙保密
suǒ yǐ bài tuō dà jiā bāng máng bǎo mì

But we don't know who we can trust.
但是这个凶手非常的厉害
但是这个凶手非常的厉害
dàn shì zhè ge xiōng shǒu fēi cháng de lì hài

But this killer is careful.
接下来就需要请大家帮忙
接下来就需要请大家帮忙
jiē xià lái jiù xū yào qǐng dà jiā bāng máng

We need everyone to work together.
网红连续杀人案的凶手 郭达夫
网红连续杀人案的凶手 郭达夫
wǎng hóng lián xù shā rén àn de xiōng shǒu guō dá fū

The influencer serial killer Kuo Ta-fu has been captured by police,
就在监禁的时候 他自杀了
就在监禁的时候 他自杀了
jiù zài jiān jìn de shí hòu tā zì shā le

but while in custody, he ate cyanide.