MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案，线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验，引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任（郑伊健 饰）为破解真相，与人气网红“柚子”（娄峻硕 饰）合作，却在案情逼近核心时，揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

他妈的录我音 操
他妈的录我音 操
tā mā de lù wǒ yīn cāo

[Chen-wei] You fucking recorded me. [Kuo-an grunting]
拜托！救命啊！
拜托！救命啊！
bài tuō ！ jiù mìng a ！

[Kuo-an grunting, muffled]
- 小声一点 - 有没有人啊？
- 小声一点 - 有没有人啊？
- xiǎo shēng yì diǎn - yǒu méi yǒu rén a ？

[Chen-wei] Quiet!
救命啊！
救命啊！
jiù mìng a ！

Help!
有没有人啊？
有没有人啊？
yǒu méi yǒu rén a ？

Anyone?!
好 这个街口 和那个街口你们再巡一下
好 这个街口 和那个街口你们再巡一下
hǎo zhè ge jiē kǒu hé nà ge jiē kǒu nǐ men zài xún yī xià

- [officer 1] Here you are, sir. - [A-Hua] Okay. Hey. Search those two intersections.
- 镇伟哥 - 什么情况？
- 镇伟哥 - 什么情况？
- zhèn wěi gē - shén me qíng kuàng ？

- Sir. - What have we got?
民众通报有尸体
民众通报有尸体
mín zhòng tōng bào yǒu shī tǐ

Somebody reported a body. When we got here, he was already deceased.
我们到现场的时候已经没有生命迹象
我们到现场的时候已经没有生命迹象
wǒ men dào xiàn chǎng de shí hòu yǐ jīng méi yǒu shēng mìng jì xiàng

Somebody reported a body. When we got here, he was already deceased.
好像是吸毒致死
好像是吸毒致死
hǎo xiàng shì xī dú zhì sǐ

I think it was a drug overdose.
我早就叫他戒毒 他就不听
我早就叫他戒毒 他就不听
wǒ zǎo jiù jiào tā jiè dú tā jiù bù tīng

I told him to stop using. I knew this was on the cards.
我就知道早晚会出事
我就知道早晚会出事
wǒ jiù zhī dào zǎo wǎn huì chū shì

I told him to stop using. I knew this was on the cards.
镇伟哥 你想怎么办呢？
镇伟哥 你想怎么办呢？
zhèn wěi gē nǐ xiǎng zěn me bàn ne ？

Uh, sir, what's your advice?
我们跟一个上游 跟很久了 最近准备收线
我们跟一个上游 跟很久了 最近准备收线
wǒ men gēn yí gè shàng yóu gēn hěn jiǔ le zuì jìn zhǔn bèi shōu xiàn

We've been watching his supplier, and we're closing in.
平常都是赵国安联络
平常都是赵国安联络
píng cháng dōu shì zhào guó ān lián luò

And Chao Kuo-an was our contact.
如果他出事了 肯定会影响行动
如果他出事了 肯定会影响行动
rú guǒ tā chū shì le kěn dìng huì yǐng xiǎng xíng dòng

Something like this could affect the whole operation. We can't alert them.
科技犯罪侦查队分队长 何镇伟
科技犯罪侦查队分队长 何镇伟
kē jì fàn zuì zhēn chá duì fēn duì zhǎng hé zhèn wěi

Crime Investigation Unit, Ho Chen-wei.
后轮爆胎翻覆 没有肇事者
后轮爆胎翻覆 没有肇事者
hòu lún bào tāi fān fù méi yǒu zhào shì zhě

The rear tire burst, and the car, it flipped over.
嗯 我怀疑是枪击
嗯 我怀疑是枪击
ń wǒ huái yí shì qiāng jī

[officer 2] Yes, sir. I suspect it's a gunshot.
对 我还不太确定 但是你看后轮…
对 我还不太确定 但是你看后轮…
duì wǒ hái bù tài què dìng dàn shì nǐ kàn hòu lún ……

Yes. I'm not too sure yet, but if you--
你还不太确定 你就写、你就报啊？
你还不太确定 你就写、你就报啊？
nǐ hái bù tài què dìng nǐ jiù xiě 、 nǐ jiù bào a ？

You're not too sure, and you're writing a report.
这附近三支监视器调了没有？
这附近三支监视器调了没有？
zhè fù jìn sān zhī jiān shì qì diào le méi yǒu ？

Surveillance footage. Have you retrieved it?
是 已经向派出所调阅画面了
是 已经向派出所调阅画面了
shì yǐ jīng xiàng pài chū suǒ diào yuè huà miàn le

Yes, sir. We've requested the footage.
那前面那边呢？
那前面那边呢？
nà qián miàn nà biān ne ？

[Chen-wei] What about the one in front?