MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案，线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验，引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任（郑伊健 饰）为破解真相，与人气网红“柚子”（娄峻硕 饰）合作，却在案情逼近核心时，揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

长官 那是民营企业的系统
长官 那是民营企业的系统
zhǎng guān nà shì mín yíng qǐ yè de xì tǒng

[officer 2] That's a private system.
科侦队会搜证
科侦队会搜证
kē zhēn duì huì sōu zhèng

My unit's in charge. Just tow the car back and handle it.
把车子拖回去处理就好了 知道吗？
把车子拖回去处理就好了 知道吗？
bǎ chē zi tuō huí qù chù lǐ jiù hǎo le zhī dào ma ？

My unit's in charge. Just tow the car back and handle it.
学长 你现在也是个网红了
学长 你现在也是个网红了
xué zhǎng nǐ xiàn zài yě shì gè wǎng hóng le

Chia-jen, you're an influencer now.
现在网络都把你当凶手 我们要小心处理了
现在网络都把你当凶手 我们要小心处理了
xiàn zài wǎng luò dōu bǎ nǐ dāng xiōng shǒu wǒ men yào xiǎo xīn chǔ lǐ le

Netizens are calling you a killer. This is sensitive now.
…停在左下肺叶
…停在左下肺叶
…… tíng zài zuǒ xià fèi yè

…and stopped in the lower left lung.
幸运的是没有伤到心脏
幸运的是没有伤到心脏
xìng yùn de shì méi yǒu shāng dào xīn zàng

Luckily, it didn't damage his heart.
子弹也取出来了
子弹也取出来了
zǐ dàn yě qǔ chū lái le

Help me!
杀人很好玩是不是啦？
杀人很好玩是不是啦？
shā rén hěn hǎo wán shì bú shì la ？

Is it fun to kill people, huh?
来为大家介绍
来为大家介绍
lái wèi dà jiā jiè shào

Let me introduce you. This is the killer cop.
这位就是杀人警察
这位就是杀人警察
zhè wèi jiù shì shā rén jǐng chá

Let me introduce you. This is the killer cop. Go on. Tell us your name.
你是魏孟言的家属？
你是魏孟言的家属？
nǐ shì wèi mèng yán de jiā shǔ ？

- Are you Wei Yen's family? - Yes.
- 对 - 我是科技犯罪侦查队
- 对 - 我是科技犯罪侦查队
- duì - wǒ shì kē jì fàn zuì zhēn chá duì

- Are you Wei Yen's family? - Yes. I'm with the police. I'm here to examine Wei Yen's cell phone.
我要调查魏孟言的手机
我要调查魏孟言的手机
wǒ yào diào chá wèi mèng yán de shǒu jī

I'm with the police. I'm here to examine Wei Yen's cell phone.
还是要我去你家搜？
还是要我去你家搜？
hái shì yào wǒ qù nǐ jiā sōu ？

Do you want me to search your house instead?
- 我儿子是被你们打伤的 - 现在案情已经扩大
- 我儿子是被你们打伤的 - 现在案情已经扩大
- wǒ ér zi shì bèi nǐ men dǎ shāng de - xiàn zài àn qíng yǐ jīng kuò dà

This is all your fault. The police are the reason… I have the authority to cease Wei Yen's communication equipment.
我们需要强制征收 魏孟言所有的通讯设备
我们需要强制征收 魏孟言所有的通讯设备
wǒ men xū yào qiáng zhì zhēng shōu wèi mèng yán suǒ yǒu de tōng xùn shè bèi

I have the authority to cease Wei Yen's communication equipment. [mother] What are you doing? You can't just barge in!
你们不能这样 随便就进去人家的病房里面
你们不能这样 随便就进去人家的病房里面
nǐ men bù néng zhè yàng suí biàn jiù jìn qù rén jiā de bìng fáng lǐ miàn

[mother] What are you doing? You can't just barge in!
- 你要走啦？今天… - 对 我明天再来
- 你要走啦？今天… - 对 我明天再来
- nǐ yào zǒu la ？ jīn tiān …… - duì wǒ míng tiān zài lái

[Yo Tzu] Mrs. Wei, I'll see you later. - [mother] You're leaving? - Yeah. I'll be back tomorrow.
你是他的主治医生吗？
你是他的主治医生吗？
nǐ shì tā de zhǔ zhì yī shēng ma ？

[guard] Are you the attending physician?
好 那麻烦这里登记一下
好 那麻烦这里登记一下
hǎo nà má fán zhè lǐ dēng jì yī xià

[guard] Okay. Please sign in, then.
现在只有主治医生跟家属可以探视
现在只有主治医生跟家属可以探视
xiàn zài zhǐ yǒu zhǔ zhì yī shēng gēn jiā shǔ kě yǐ tàn shì

[guard] Only the attending physician and family are allowed in.
- 那没关系 我先去忙 谢谢 - 好
- 那没关系 我先去忙 谢谢 - 好
- nà méi guān xì wǒ xiān qù máng xiè xiè - hǎo

- Should I call it in? - All good. Don't worry. - I'll keep going. Thanks. - Okay.
学长 可是任哥不是叫他… 等他回来之后再说吗？
学长 可是任哥不是叫他… 等他回来之后再说吗？
xué zhǎng kě shì rèn gē bú shì jiào tā …… děng tā huí lái zhī hòu zài shuō ma ？

[officer] Sir, didn't Mr. Jen tell us to wait for him to get back?