MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Knockout
tv 4263 clips

The Knockout

狂飙

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

DIALOGUE CLIPS (4263)

侮辱警察 我警告你一次 退后
侮辱警察 我警告你一次 退后
wǔ rǔ jǐng chá wǒ jǐng gào nǐ yī cì tuì hòu

You insulted the police. I'm warning you. Step back.

我们后面有合作 我想缓和一下关系
我们后面有合作 我想缓和一下关系
wǒ men hòu miàn yǒu hé zuò wǒ xiǎng huǎn hé yī xià guān xì

We'll work together later. I want to ease the relationship.

你们看门都不会看
你们看门都不会看
nǐ men kān mén dōu bú huì kàn

You can’t even guard the door.

给你们普一下法
给你们普一下法
gěi nǐ men pǔ yī xià fǎ

Let me tell you the law.

如果他登机的话 之前给他扣下
如果他登机的话 之前给他扣下
rú guǒ tā dēng jī de huà zhī qián gěi tā kòu xià

If he boards, detain him before that.

小龙 你先回去 把钥匙给我
小龙 你先回去 把钥匙给我
xiǎo lóng nǐ xiān huí qù bǎ yào shi gěi wǒ

Xiaolong, go back first. Give me the key.

你最近很爱我呀
你最近很爱我呀
nǐ zuì jìn hěn ài wǒ ya

You love me very much recently.

你问他呀 你问我干吗
你问他呀 你问我干吗
nǐ wèn tā ya nǐ wèn wǒ gàn má

Ask him. Why are you asking me?

小盛一向很听你的 他去哪儿 总应该跟你讲的吧
小盛一向很听你的 他去哪儿 总应该跟你讲的吧
xiǎo shèng yí xiàng hěn tīng nǐ de tā qù nǎ ér zǒng yīng gāi gēn nǐ jiǎng de ba

Sheng always listens to you. He should be telling you wherever he goes.

怎么会落到这般田地
怎么会落到这般田地
zěn me huì luò dào zhè bān tián dì

he wouldn't have ended up like this.

我想起来了 六年前你也是这么说的
我想起来了 六年前你也是这么说的
wǒ xiǎng qǐ lái le liù nián qián nǐ yě shì zhè me shuō de

I remember now. You said the same thing six years ago,

卖鱼 哪有这样的家
卖鱼 哪有这样的家
mài yú nǎ yǒu zhè yàng de jiā

in the Old Factory Street. There wouldn't be such a house like this.

你要真听了我的 你弟弟也不至于这样
你要真听了我的 你弟弟也不至于这样
nǐ yào zhēn tīng le wǒ de nǐ dì di yě bù zhì yú zhè yàng

If you had really listened to me, your brother wouldn't have been like this.

接下来可能会很麻烦了
接下来可能会很麻烦了
jiē xià lái kě néng huì hěn má fán le

There might be a big trouble afterwards.

去哪儿都行 你想去哪儿
去哪儿都行 你想去哪儿
qù nǎ ér dōu xíng nǐ xiǎng qù nǎ ér

Anywhere. Where do you want to go?

我动不动走走走 走去哪儿啊
我动不动走走走 走去哪儿啊
wǒ dòng bù dòng zǒu zǒu zǒu zǒu qù nǎ ér a

I'm always leaving. Where am I going?

老默不是 你最信任的人吗
老默不是 你最信任的人吗
lǎo mò bú shì nǐ zuì xìn rèn de rén ma

Isn't Mo the person you trust the most?

你是想把黄瑶当人质吧
你是想把黄瑶当人质吧
nǐ shì xiǎng bǎ huáng yáo dāng rén zhì ba

you want to take Huang Yao as a hostage, right?

打听一下 这市场里有几家卖鱼的
打听一下 这市场里有几家卖鱼的
dǎ tīng yī xià zhè shì chǎng lǐ yǒu jǐ jiā mài yú de

I just want to ask how many fishmongers are there in the market?

这家的摊主 他人呢
这家的摊主 他人呢
zhè jiā de tān zhǔ tā rén ne

Where is the owner of this stall?

打听一下 这市场里有几家卖鱼的
打听一下 这市场里有几家卖鱼的
dǎ tīng yī xià zhè shì chǎng lǐ yǒu jǐ jiā mài yú de

I want to ask you something. How many fishmongers are there in the market?

这家的摊主 他人呢
这家的摊主 他人呢
zhè jiā de tān zhǔ tā rén ne

Where is the owner of this stall?

那他有没有那种老主顾 就是经常照顾他生意的
那他有没有那种老主顾 就是经常照顾他生意的
nà tā yǒu méi yǒu nà zhǒng lǎo zhǔ gù jiù shì jīng cháng zhào gù tā shēng yì de

Does he have regulars who frequent his stall?

有时候来 有时候不来 哪有什么老主顾 谢谢
有时候来 有时候不来 哪有什么老主顾 谢谢
yǒu shí hòu lái yǒu shí hòu bù lái nǎ yǒu shén me lǎo zhǔ gù xiè xiè

He comes here on and off. How could he have regulars? Thank you.