MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Knockout
tv 4263 clips

The Knockout

狂飙

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

DIALOGUE CLIPS (4263)

算了 让他们走 算了
算了 让他们走 算了
suàn le ràng tā men zǒu suàn le

Forget it. Let them go. Forget it?

你能把他们都抓走吗 怎么不能
你能把他们都抓走吗 怎么不能
nǐ néng bǎ tā men dōu zhuā zǒu ma zěn me bù néng

Can you arrest them all? Why not?

你刚才挡着我的视线 你什么意思
你刚才挡着我的视线 你什么意思
nǐ gāng cái dǎng zhe wǒ de shì xiàn nǐ shén me yì si

You were blocking my sight. What did you mean?

你想让我把你也打死吗
你想让我把你也打死吗
nǐ xiǎng ràng wǒ bǎ nǐ yě dǎ sǐ ma

Did you want me to kill you too?

我现在是不配 跟你握手了吗
我现在是不配 跟你握手了吗
wǒ xiàn zài shì bù pèi gēn nǐ wò shǒu le ma

You don't even want to shake hands with me now?

给老板开车 嘴要严啊
给老板开车 嘴要严啊
gěi lǎo bǎn kāi chē zuǐ yào yán a

since you're the boss's chauffeur, you'd better keep your mouth shut.

好的 我看看胳膊啊 放松一点 放松
好的 我看看胳膊啊 放松一点 放松
hǎo de wǒ kàn kàn gē bó a fàng sōng yì diǎn fàng sōng

Okay. Let me check your arms. Relax. Relax.

晓晨受了这么大的委屈
晓晨受了这么大的委屈
xiǎo chén shòu le zhè me dà de wěi qū

Xiaochen has suffered so much,

你还要拿他当棋子
你还要拿他当棋子
nǐ hái yào ná tā dāng qí zi

but you still want to use him as a pawn?

是不是因为 他不是你亲生的
是不是因为 他不是你亲生的
shì bú shì yīn wèi tā bú shì nǐ qīn shēng de

Is it because he's not your biological son?

我对你 对晓晨怎么样 你很清楚的
我对你 对晓晨怎么样 你很清楚的
wǒ duì nǐ duì xiǎo chén zěn me yàng nǐ hěn qīng chǔ de

You know very well how I treat you and Xiaochen.

你放心 谁欺负过你和孩子
你放心 谁欺负过你和孩子
nǐ fàng xīn shuí qī fù guò nǐ hé hái zi

Don't worry. I won't let those people

我一个都不会 放过他们的
我一个都不会 放过他们的
wǒ yí gè dōu bú huì fàng guò tā men de

who bullied you and Xiaochen go easily.

今天我太激了 不好意思啊
今天我太激了 不好意思啊
jīn tiān wǒ tài jī le bù hǎo yì sī a

I was too aggressive today. I'm sorry.

李青走了 我比你难受
李青走了 我比你难受
lǐ qīng zǒu le wǒ bǐ nǐ nán shòu

Li Qing is gone. I feel worse than you.

这是做贼心虚呀
这是做贼心虚呀
zhè shì zuò zéi xīn xū ya

It may be stolen by the suspect.

那真有可能 绑架高晓晨的 就不是李青一个人哦
那真有可能 绑架高晓晨的 就不是李青一个人哦
nà zhēn yǒu kě néng bǎng jià gāo xiǎo chén de jiù bú shì lǐ qīng yí gè rén ó

If you say so, there may be more than one person who kidnapped Gao Xiaochen.

高启强这个在莽村 吃了个大亏
高启强这个在莽村 吃了个大亏
gāo qǐ qiáng zhè ge zài mǎng cūn chī le gè dà kuī

Gao Qiqiang suffered losses in this village.

不可能就这么算了 只是不想让咱们来插手
不可能就这么算了 只是不想让咱们来插手
bù kě néng jiù zhè me suàn le zhǐ shì bù xiǎng ràng zán men lái chā shǒu

won't let it go. He just doesn't want us to interfere.

如果真是李有田策划的 那他也够傻的
如果真是李有田策划的 那他也够傻的
rú guǒ zhēn shì lǐ yǒu tián cè huà de nà tā yě gòu shǎ de

If the backer of this case is Li Youtian, then he's so stupid.

安欣 这不是你吗 我看出来了
安欣 这不是你吗 我看出来了
ān xīn zhè bú shì nǐ ma wǒ kàn chū lái le

An Xin, isn't that you? I know.

谜 我非把这个谜给揪出来
谜 我非把这个谜给揪出来
mí wǒ fēi bǎ zhè ge mí gěi jiū chū lái

Mystery? I must find this person out!

这篇文章是你写的呀 我说你们北京的媒体
这篇文章是你写的呀 我说你们北京的媒体
zhè piān wén zhāng shì nǐ xiě de ya wǒ shuō nǐ men běi jīng de méi tǐ

did you write this article? As a Beijing media,

看看下面这些评论 说什么的都有
看看下面这些评论 说什么的都有
kàn kàn xià miàn zhè xiē píng lùn shuō shén me de dōu yǒu

Look at the comments below. There are many different viewpoints.