MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Knockout
tv 4263 clips

The Knockout

狂飙

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

DIALOGUE CLIPS (4263)

高总 我 我真的什么都不知道
高总 我 我真的什么都不知道
gāo zǒng wǒ wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào

Mr. Gao, I... I really don't know anything.

我 我不行啊 董事长 我 我什么都不会
我 我不行啊 董事长 我 我什么都不会
wǒ wǒ bù xíng a dǒng shì zhǎng wǒ wǒ shén me dōu bú huì

I can't do it, Boss. I don't know how to do it.

我 这也不合适吧
我 这也不合适吧
wǒ zhè yě bù hé shì ba

It's not appropriate.

高总 我 我真的什么都不知道
高总 我 我真的什么都不知道
gāo zǒng wǒ wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào

Mr. Gao, I... I really don't know anything.

不懂的东西了 这以后还请您费心
不懂的东西了 这以后还请您费心
bù dǒng de dōng xī le zhè yǐ hòu hái qǐng nín fèi xīn

in this area. Please help me with it in the future.

我以后多向您学习
我以后多向您学习
wǒ yǐ hòu duō xiàng nín xué xí

I'll learn more from you.

身体是革命的本钱
身体是革命的本钱
shēn tǐ shì gé mìng de běn qián

Health is the most important.

来来来 重新量 量量量
来来来 重新量 量量量
lái lái lái chóng xīn liàng liàng liàng liàng

Come on. Let's do this again. Go on.

你以后真得注意点
你以后真得注意点
nǐ yǐ hòu zhēn dé zhù yì diǎn

You really have to be careful.

老板 这鱼怎么卖呀
老板 这鱼怎么卖呀
lǎo bǎn zhè yú zěn me mài ya

Excuse me, how much is the fish?

老板 这鱼怎么卖
老板 这鱼怎么卖
lǎo bǎn zhè yú zěn me mài

Excuse me, how much is the fish?

十五一斤 你看这鱼都快死了 还卖十五一斤
十五一斤 你看这鱼都快死了 还卖十五一斤
shí wǔ yī jīn nǐ kàn zhè yú dōu kuài sǐ le hái mài shí wǔ yī jīn

15 yuan for half a kilo. The fish is dying. Your price is too high.

便宜一点行不行啊 便宜点 我多买点
便宜一点行不行啊 便宜点 我多买点
pián yi yì diǎn xíng bù xíng a pián yi diǎn wǒ duō mǎi diǎn

Can you give me a cheaper price? Make it cheaper and I'll buy more.

拿着吧 一码事归一码事
拿着吧 一码事归一码事
ná zhe ba yī mǎ shì guī yī mǎ shì

Take it. It's different.

莽村的屎都拉他头上了
莽村的屎都拉他头上了
mǎng cūn de shǐ dōu lā tā tóu shàng le

What happened in Mang Village is a total mess.

你先沉住气 要相信老板 没问题的
你先沉住气 要相信老板 没问题的
nǐ xiān chén zhù qì yào xiāng xìn lǎo bǎn méi wèn tí de

Calm down. Trust our boss. There's no problem.

太厉害了 儿子 这几级的
太厉害了 儿子 这几级的
tài lì hài le ér zi zhè jǐ jí de

Awesome, son. How difficult is this song?

这么厉害 一个月就学会了 你教教我
这么厉害 一个月就学会了 你教教我
zhè me lì hài yí gè yuè jiù xué huì le nǐ jiào jiào wǒ

Really? You can play it within a month? Teach me.

练一个月才练成这样 还有脸说 怎么停了 很好了
练一个月才练成这样 还有脸说 怎么停了 很好了
liàn yí gè yuè cái liàn chéng zhè yàng hái yǒu liǎn shuō zěn me tíng le hěn hǎo le

You've been practicing it for a month and this is your result? How dare you say that? -Why did you stop? -It's good enough.

学钢琴不打怎么练啊
学钢琴不打怎么练啊
xué gāng qín bù dǎ zěn me liàn a

How can you practice playing the piano without being hit?

你就踏踏实实 在这儿看着我
你就踏踏实实 在这儿看着我
nǐ jiù tà tà shí shí zài zhè ér kàn zhe wǒ

Just stay here and do your job.

我们必须走了 紧急情况 走了 哥 出大事了
我们必须走了 紧急情况 走了 哥 出大事了
wǒ men bì xū zǒu le jǐn jí qíng kuàng zǒu le gē chū dà shì le

We have to go now. Emergency! Let's go, brother. Something big happened.

干吗呢 干吗呢 上课呢 不 改天再上
干吗呢 干吗呢 上课呢 不 改天再上
gàn má ne gàn má ne shàng kè ne bù gǎi tiān zài shàng

What are you doing? He's having a class. No, next time.

出大事了 我们得赶紧 出去一趟
出大事了 我们得赶紧 出去一趟
chū dà shì le wǒ men dé gǎn jǐn chū qù yī tàng

Something big happened. We need to go out right now.