MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

是到底怎么回事 那肯定是有第三方 在布这个局啊
是到底怎么回事 那肯定是有第三方 在布这个局啊
shì dào dǐ zěn me huí shì nà kěn dìng shì yǒu dì sān fāng zài bù zhè ge jú a

what's going on, there must be a third party setting up this whole trap.

这不能成为你开脱的理由
这不能成为你开脱的理由
zhè bù néng chéng wéi nǐ kāi tuō de lǐ yóu

That cannot be your excuse.

问我知不知道内幕 我哪知道啊
问我知不知道内幕 我哪知道啊
wèn wǒ zhī bù zhī dào nèi mù wǒ nǎ zhī dào a

and they wanted to know if I had any inside scoop. How would I know?

这件事简直是人尽皆知呀
这件事简直是人尽皆知呀
zhè jiàn shì jiǎn zhí shì rén jǐn jiē zhī ya

This matter is practically known to everyone.

给我造成了不小的影响
给我造成了不小的影响
gěi wǒ zào chéng le bù xiǎo de yǐng xiǎng

caused a significant impact on me,

那我也不需要你的同意
那我也不需要你的同意
nà wǒ yě bù xū yào nǐ de tóng yì

I don't need your permission either.

我现在告知你们 我要求她离开
我现在告知你们 我要求她离开
wǒ xiàn zài gào zhī nǐ men wǒ yāo qiú tā lí kāi

I'm informing you all now that I request her to leave

而不是基于个人情感 或者是私人恩怨
而不是基于个人情感 或者是私人恩怨
ér bú shì jī yú gè rén qíng gǎn huò zhě shì sī rén ēn yuàn

not personal feelings or personal grudges.

我相信廖总也不会格局这么小的
我相信廖总也不会格局这么小的
wǒ xiāng xìn liào zǒng yě bú huì gé jú zhè me xiǎo de

I believe you wouldn't be so narrow-minded either.

我恐怕不能接受您的建议 除非
我恐怕不能接受您的建议 除非
wǒ kǒng pà bù néng jiē shòu nín de jiàn yì chú fēi

I'm afraid I cannot accept your suggestion. Unless

我对钱菲的人品 持怀疑态度
我对钱菲的人品 持怀疑态度
wǒ duì qián fēi de rén pǐn chí huái yí tài dù

I have doubts about Qian Fei's integrity.

当然 我们一直是以业绩说话的
当然 我们一直是以业绩说话的
dāng rán wǒ men yì zhí shì yǐ yè jì shuō huà de

Of course, we have always let our performance speak for itself.

您刚刚还这么维护我 我在维护你呀
您刚刚还这么维护我 我在维护你呀
nín gāng gāng hái zhè me wéi hù wǒ wǒ zài wéi hù nǐ ya

And you stood up for me like that just now... Was I standing up for you?

如果一直被甲方这么牵着鼻子走
如果一直被甲方这么牵着鼻子走
rú guǒ yì zhí bèi jiǎ fāng zhè me qiān zhe bí zi zǒu

If we let the client lead us by the nose like this, how are we supposed to work in the future?

我们以后还工作不工作了 在圈里还混不混了
我们以后还工作不工作了 在圈里还混不混了
wǒ men yǐ hòu hái gōng zuò bù gōng zuò le zài quān lǐ hái hùn bù hùn le

how are we supposed to work in the future? How can we maintain our standing in this industry?

我再告诉你一点 你就是咱们项目组的一个漏洞
我再告诉你一点 你就是咱们项目组的一个漏洞
wǒ zài gào sù nǐ yì diǎn nǐ jiù shì zán men xiàng mù zǔ de yí gè lòu dòng

Let me tell you one more thing. You are a bug to our project team.

是 对不起 真的对不起 一点长进都没有
是 对不起 真的对不起 一点长进都没有
shì duì bù qǐ zhēn de duì bù qǐ yì diǎn zhǎng jìn dōu méi yǒu

Yes, I'm sorry. I'm really sorry. You haven't improved at all.

总对不起 对不起 对不起有用吗
总对不起 对不起 对不起有用吗
zǒng duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ yǒu yòng ma

Always "I'm sorry." Is saying sorry useful?

在这里 价值就是王道
在这里 价值就是王道
zài zhè lǐ jià zhí jiù shì wáng dào

Value is everything here.

方总监这么帮我 会不会有别的目的
方总监这么帮我 会不会有别的目的
fāng zǒng jiān zhè me bāng wǒ huì bú huì yǒu bié de mù dì

(Ms. Fang helped me so much.) (Could she have another motive?)

庆祝你还在杉立方项目组里面 还能苟且偷生
庆祝你还在杉立方项目组里面 还能苟且偷生
qìng zhù nǐ hái zài shān lì fāng xiàng mù zǔ lǐ miàn hái néng gǒu qiě tōu shēng

Celebrate that you're still in the Shanlifang project team and managed to survive.

那气势 那风范 那侃侃而谈
那气势 那风范 那侃侃而谈
nà qì shì nà fēng fàn nà kǎn kǎn ér tán

That aura, that style, and that eloquence...

打狗也得看主人的 好不啦
打狗也得看主人的 好不啦
dǎ gǒu yě dé kàn zhǔ rén de hǎo bù la

She should have looked at who was behind you before she acted, okay?

但是我确实帮你改运了 你发现没有
但是我确实帮你改运了 你发现没有
dàn shì wǒ què shí bāng nǐ gǎi yùn le nǐ fā xiàn méi yǒu

But I did change your luck for the better. Haven't you noticed?