MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

宁愿信他你都不信你师父
宁愿信他你都不信你师父
nìng yuàn xìn tā nǐ dōu bù xìn nǐ shī fù

than your own master?

还是我的问题 我想不通
还是我的问题 我想不通
hái shì wǒ de wèn tí wǒ xiǎng bù tōng

or just me. I can't figure it out.

别以为你一会儿上了楼 就复工大吉了
别以为你一会儿上了楼 就复工大吉了
bié yǐ wéi nǐ yī huì er shàng le lóu jiù fù gōng dà jí le

Don't think everything's fine just because you're back at work.

待会儿你上去 她肯定要问你后续怎么跟进
待会儿你上去 她肯定要问你后续怎么跟进
dài huì er nǐ shàng qù tā kěn dìng yào wèn nǐ hòu xù zěn me gēn jìn

Once you're upstairs, she'll ask what your next step is,

她才好去邀功 知道吗
她才好去邀功 知道吗
tā cái hǎo qù yāo gōng zhī dào ma

so she can take the credit. Got it?

你以为做上司的都跟你一样啊
你以为做上司的都跟你一样啊
nǐ yǐ wéi zuò shàng sī de dōu gēn nǐ yī yàng a

You think every superior is like you?

智商进步了呀 不太稳定
智商进步了呀 不太稳定
zhì shāng jìn bù le ya bù tài wěn dìng

Looks like you're getting smarter. But not consistently.

爸爸确实对你关注太少了
爸爸确实对你关注太少了
bà bà què shí duì nǐ guān zhù tài shǎo le

I didn't spend enough time with you.

这是我们做父母的不称职啊
这是我们做父母的不称职啊
zhè shì wǒ men zuò fù mǔ de bù chèn zhí a

I failed you.

让我 对生活又有了希望
让我 对生活又有了希望
ràng wǒ duì shēng huó yòu yǒu le xī wàng

He gave me hope again.

也是从那个时候 就喜欢上他的
也是从那个时候 就喜欢上他的
yě shì cóng nà ge shí hòu jiù xǐ huān shàng tā de

That's when I fell for him.

只可惜 有缘相遇
只可惜 有缘相遇
zhǐ kě xī yǒu yuán xiāng yù

It's just a shame. We were meant to meet,

汪若海知道 你是为了他回国吗
汪若海知道 你是为了他回国吗
wāng ruò hǎi zhī dào nǐ shì wèi le tā huí guó ma

Does Wang Ruohai know you came back for him?

也许他就不会离开你了
也许他就不会离开你了
yě xǔ tā jiù bú huì lí kāi nǐ le

maybe he wouldn't have left you.

我们俩 即使现在不分开
我们俩 即使现在不分开
wǒ men liǎ jí shǐ xiàn zài bù fēn kāi

Even if we hadn't broken up now,

她可是汪若海的前女友啊
她可是汪若海的前女友啊
tā kě shì wāng ruò hǎi de qián nǚ yǒu a

She's Wang Ruohai's ex-girlfriend.

他确实曾经是我的一道光
他确实曾经是我的一道光
tā què shí céng jīng shì wǒ de yī dào guāng

he was once the light in my life.

可论眼界和格局
可论眼界和格局
kě lùn yǎn jiè hé gé jú

But when it comes to vision and ambition,

不错 看来准备得很充分
不错 看来准备得很充分
bù cuò kàn lái zhǔn bèi dé hěn chōng fèn

Well done. Looks like you came prepared.

行 就这么说吧 至于杉立方采纳不采纳
行 就这么说吧 至于杉立方采纳不采纳
xíng jiù zhè me shuō ba zhì yú shān lì fāng cǎi nà bù cǎi nà

Alright. Let's go with that. Whether Shanlifang accepts it

阖旌员工的工作能力 确实令人赞叹
阖旌员工的工作能力 确实令人赞叹
hé jīng yuán gōng de gōng zuò néng lì què shí lìng rén zàn tàn

Hejing's team has been very impressive.

钱小姐能在这么短的时间内 把集团的情况
钱小姐能在这么短的时间内 把集团的情况
qián xiǎo jiě néng zài zhè me duǎn de shí jiān nèi bǎ jí tuán de qíng kuàng

Ms. Qian, you managed to gain such a clear understanding of the company

钱小姐 还有什么要补充的吗
钱小姐 还有什么要补充的吗
qián xiǎo jiě hái yǒu shén me yào bǔ chōng de ma

Ms. Qian, anything else to add?

好 辛苦大家了 那今天就这样
好 辛苦大家了 那今天就这样
hǎo xīn kǔ dà jiā le nà jīn tiān jiù zhè yàng

Alright. Thanks, everyone. That's all for today.