MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

郑家的荣辉 还要仰仗大人了
郑家的荣辉 还要仰仗大人了
zhèng jiā de róng huī hái yào yǎng zhàng dà rén le

we'll rely on you for the glory of the Zheng family.

别动 站住
别动 站住
bié dòng zhàn zhù

Freeze! Stop there!

别跑 站住
别跑 站住
bié pǎo zhàn zhù

Don't run! Stop there!

这边 追 快点
这边 追 快点
zhè biān zhuī kuài diǎn

This way! Go after him! Hurry!

运输的事情 不是一直都是老三在管吗
运输的事情 不是一直都是老三在管吗
yùn shū de shì qíng bú shì yì zhí dōu shì lǎo sān zài guǎn ma

Hasn't my third brother always been in charge of transportation?

把它运到家里来 他想干嘛呀 要不
把它运到家里来 他想干嘛呀 要不
bǎ tā yùn dào jiā lǐ lái tā xiǎng gàn má ya yào bù

What is he trying to do bringing it home? How about we

让他好好反省反省
让他好好反省反省
ràng tā hǎo hǎo fǎn xǐng fǎn xǐng

and let him reflect on himself.

你我是天作之合 如果你嫁给我
你我是天作之合 如果你嫁给我
nǐ wǒ shì tiān zuò zhī hé rú guǒ nǐ jià gěi wǒ

We are a perfect match. If you marry me,

你的朋友就是我的朋友 我绝对不会怠慢
你的朋友就是我的朋友 我绝对不会怠慢
nǐ de péng yǒu jiù shì wǒ de péng yǒu wǒ jué duì bú huì dài màn

your friend will also be my friend, and I will certainly not mistreat him.

长公子这个想法倒是新奇
长公子这个想法倒是新奇
zhǎng gōng zi zhè ge xiǎng fǎ dǎo shì xīn qí

That's a rather novel idea, Eldest Young Master Zheng.

难道你就一点都不顾忌
难道你就一点都不顾忌
nán dào nǐ jiù yì diǎn dōu bù gù jì

Don't you care about

反正都是嫁入郑家
反正都是嫁入郑家
fǎn zhèng dōu shì jià rù zhèng jiā

You're marrying into the Zheng family anyway.

嫁给谁不是嫁呢
嫁给谁不是嫁呢
jià gěi shuí bú shì jià ne

Does it matter who you marry?

就由不得你了
就由不得你了
jiù yóu bù dé nǐ le

not up to you.

索性我们今天生米煮成熟饭
索性我们今天生米煮成熟饭
suǒ xìng wǒ men jīn tiān shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn

Let's just make it a done deal today.

估计范家 也不会不认我这个女婿吧
估计范家 也不会不认我这个女婿吧
gū jì fàn jiā yě bú huì bù rèn wǒ zhè ge nǚ xù ba

I guess the Fan family won't refuse to acknowledge me as their young lady's husband.

别跑 站住
别跑 站住
bié pǎo zhàn zhù

Stop running! Stop there!

你把范云怎么了 别担心
你把范云怎么了 别担心
nǐ bǎ fàn yún zěn me le bié dān xīn

What did you do to Fan Yun? Don't worry.

还得先委屈你了 拿下
还得先委屈你了 拿下
hái dé xiān wěi qū nǐ le ná xià

you'll have to bear with it today. Get him.

看起来真是楚楚动人啊
看起来真是楚楚动人啊
kàn qǐ lái zhēn shì chǔ chǔ dòng rén a

you look really charming today.

世人会怎么传我们呢
世人会怎么传我们呢
shì rén huì zěn me chuán wǒ men ne

say about us after today?

本人尽地主之谊宴请城守
本人尽地主之谊宴请城守
běn rén jǐn dì zhǔ zhī yì yàn qǐng chéng shǒu

I played the host and invited the Gate Commander to a banquet.

也算是一段佳话了吧
也算是一段佳话了吧
yě suàn shì yī duàn jiā huà le ba

It can be considered an amazing story.

你离我近一点
你离我近一点
nǐ lí wǒ jìn yì diǎn

Come a bit closer.