MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

简直是在做梦
简直是在做梦
jiǎn zhí shì zài zuò mèng

keep dreaming.

撒手 那我还就要做梦了
撒手 那我还就要做梦了
sā shǒu nà wǒ hái jiù yào zuò mèng le

Let go! Then I'll just dream on.

你放开我 你放开我
你放开我 你放开我
nǐ fàng kāi wǒ nǐ fàng kāi wǒ

Let me go! Let go of me!

郑老二 你干嘛
郑老二 你干嘛
zhèng lǎo èr nǐ gàn má

Zheng the Second! What are you doing?

我可以亲自送你走
我可以亲自送你走
wǒ kě yǐ qīn zì sòng nǐ zǒu

I can personally grant you your wish.

你也当不上郑家的宗主的
你也当不上郑家的宗主的
nǐ yě dāng bù shàng zhèng jiā de zōng zhǔ de

and you won't be able to become the Master of the Zheng family.

别怕 是我
别怕 是我
bié pà shì wǒ

Don't be afraid. It's me.

你现在药性还未退散 不要乱动
你现在药性还未退散 不要乱动
nǐ xiàn zài yào xìng hái wèi tuì sàn bú yào luàn dòng

The effects of the drug haven't worn off yet. Don't move too much.

谢谢你 郑二公子
谢谢你 郑二公子
xiè xiè nǐ zhèng èr gōng zi

Thank you, Second Young Master Zheng.

所以 你需要好好地静养
所以 你需要好好地静养
suǒ yǐ nǐ xū yào hǎo hǎo dì jìng yǎng

Therefore, you need plenty of rest to recover.

还在等着我呢
还在等着我呢
hái zài děng zhe wǒ ne

still waiting for me.

你说的是齐峥吧
你说的是齐峥吧
nǐ shuō de shì qí zhēng ba

It's actually because of Qi Zheng, right?

他是不是有什么危险啊
他是不是有什么危险啊
tā shì bú shì yǒu shén me wēi xiǎn a

Is he in danger?

你快过来把我弄出去 过来
你快过来把我弄出去 过来
nǐ kuài guò lái bǎ wǒ nòng chū qù guò lái

Come here and get me out of here. Come here.

你堂堂郑家三公子
你堂堂郑家三公子
nǐ táng táng zhèng jiā sān gōng zi

You're the dignified Third Young Master of the Zheng family.

你怎么也被关在这儿
你怎么也被关在这儿
nǐ zěn me yě bèi guān zài zhè ér

How come you are also locked up here?

你不用对我如此态度
你不用对我如此态度
nǐ bù yòng duì wǒ rú cǐ tài dù

You don't need to treat me with that attitude.

既然如此 还不想办法出去
既然如此 还不想办法出去
jì rán rú cǐ hái bù xiǎng bàn fǎ chū qù

In this case, why don't you find a way out?

你这是在说什么
你这是在说什么
nǐ zhè shì zài shuō shén me

What are you talking about?

你是想要软禁我
你是想要软禁我
nǐ shì xiǎng yào ruǎn jìn wǒ

are you trying to put me under house arrest?

我真是看错你了 郑适 你
我真是看错你了 郑适 你
wǒ zhēn shì kàn cuò nǐ le zhèng shì nǐ

I really misjudged you. Zheng Shi, you...

我这样 一定叫做真爱
我这样 一定叫做真爱
wǒ zhè yàng yí dìng jiào zuò zhēn ài

What I have must be true love.

你就非得把我留在这儿吗
你就非得把我留在这儿吗
nǐ jiù fēi děi bǎ wǒ liú zài zhè ér ma

Do you have to keep me here?

可真爱为什么会这么苦呢
可真爱为什么会这么苦呢
kě zhēn ài wèi shén me huì zhè me kǔ ne

But why is true love so bitter?